Japanese dictionary & Nihongo study tool.
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
仕様がない
しようが無い
仕様が無い
しょうが無い
Readings

shouganai

Reading restricted to 仕様がない
Reading restricted to 仕様が無い
Reading restricted to しょうが無い

shiyouganai

Reading restricted to 仕様がない
Reading restricted to しようが無い
Reading restricted to 仕様が無い
English
Expression
I-adjective (keiyoushi)
Usually written using kana alone
there's no (other) way

Expression
I-adjective (keiyoushi)
Usually written using kana alone
cannot be helped, unavoidable, inevitable, (there's) nothing one can do, having no choice

Expression
I-adjective (keiyoushi)
Usually written using kana alone
oft. as 〜てもしょうがない
it's no use (doing), pointless, useless, no good, insufficient, not enough

Expression
I-adjective (keiyoushi)
Usually written using kana alone
hopeless (person), annoying, troublesome, awful

Expression
I-adjective (keiyoushi)
Usually written using kana alone
as 〜てしょうがない or 〜でしょうがない
cannot stand it, unbearable, cannot help (doing, feeling), dying (to do)

Your personal translations
Subscribe to create private translations
Grammar
てしょうがない; てたまらない: Can't help but ~; Extremely ~; Very ~
てしょうがない/てしかたがない
Conjugated forms
Present, Future しょうがない
is [x]
しょうがなくない
is not [x]
Past しょうがなかった
was [x]
しょうがなくなかった
was not [x]
Te-form, Continuative しょうがなくて
is [x] and...
しょうがなくなくて
is not [x] and...
Kanjis
ON: シ, ジ KUN: つか.える
attend, doing, official, serve

Stroke: 5 Grade: 3 JLPT: N3 SKIP: 1-2-3 FC: 2421.1


ON: ヨウ, ショウ KUN: さま, さん
Esq., way, manner, situation, polite suffix

Stroke: 14 Grade: 3 JLPT: N2 SKIP: 1-4-10 FC: 4893.3


ON: ム, ブ KUN: な.い
nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

Stroke: 12 Grade: 4 JLPT: N2 SKIP: 2-2-10 FC: 8033.3


Phrases
あの子はしょうがない子だ。
Parts: 彼の (あの) (こ) 仕様が無い (しょうがない) (こ)
That child is impossible.

彼の発言は他に解釈のしようがない。
Parts: (かれ) 発言 (はつげん) (ほか) 解釈 (かいしゃく) 仕様が無い (しようがない)
His remarks allow of no other interpretation.

今日は、もうだるくてしょうがない。
Parts: 今日 (きょう) もう (もー) 怠い (だるくて) 仕様が無い (しょうがない)
I've had it for today. I'm too tired.

今回はあきらめな。しょうがないよ。
Parts: 今回 (こんかい) 諦める (あきらめな) 仕様が無い (しょうがない)
Give up on this one. You're wasting your time.

空席があるのに立っていてもしょうがない。
Parts: 空席 (くうせき) 有る (ある) のに 立つ (たつ) 仕様が無い (しょうがない)
There is no sense in standing when there are seats available.