Japanese dictionary & Nihongo study tool.
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
仕方がない
Readings
しかたがない
shikataganai
English
Expression
I-adjective (keiyoushi)
there's no (other) way
Expression
I-adjective (keiyoushi)
cannot be helped, unavoidable, inevitable, (there's) nothing one can do, having no choice
Expression
I-adjective (keiyoushi)
oft. as 〜ても仕方がない
it's no use (doing), pointless, useless, no good, insufficient, not enough
Expression
I-adjective (keiyoushi)
hopeless (person), annoying, troublesome, awful
Expression
I-adjective (keiyoushi)
as 〜て仕方がない or 〜で仕方がない
cannot stand it, unbearable, cannot help (doing, feeling), dying (to do)
Your personal translations
Subscribe to create private translations
Grammar
てしょうがない; てたまらない: Can't help but ～; Extremely ～; Very ～
てしょうがない／てしかたがない
Conjugated forms
Present, Future 仕方がない
is [x] 仕方がなくない
is not [x] Past 仕方がなかった
was [x] 仕方がなくなかった
was not [x] Te-form, Continuative 仕方がなくて
is [x] and... 仕方がなくなくて
is not [x] and...
Kanjis
仕 ON: シ, ジ KUN: つか.える
attend, doing, official, serve

Stroke: 5 Grade: 3 JLPT: N3 SKIP: 1-2-3 FC: 2421.1


方 ON: ホウ KUN: かた, -かた, -がた
direction, person, alternative

Stroke: 4 Grade: 2 JLPT: N3 SKIP: 2-2-2 FC: 0022.2


Phrases
彼を待つより仕方がない。
Parts: 彼 (かれ) 待つ (まつ) より 仕方がない (しかたがない)
All we can do is to wait for him.

コーヒーが飲みたくて仕方がない。
Parts: 珈琲 (コーヒー) 飲む (のむ) たい 仕方がない (しかたがない)
I'm dying for a cup of coffee.

全くあの男は仕方がないうそつきだ。
Parts: 全く (まったく) 彼の (あの) 男 (おとこ) 仕方がない (しかたがない) 嘘吐き (うそつき)
He is simply a hopeless liar.

自分でやったことだから仕方がないね。
Parts: 自分 (じぶん) 遣る (やった) 事 (こと) だから 仕方がない (しかたがない)
You brought it on yourself.

そんなに健康のことを心配しても仕方がない。
Parts: そんなに 健康 (けんこう) 事 (こと) 心配 (しんぱい) 仕方がない (しかたがない)
There is no sense in your worrying about your health so much.