TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
仕舞う
終う
了う
蔵う
Readings
しまう
shimau
English
Godan verb with 'u' ending
Transitive verb
Usually written using kana alone
to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close
Godan verb with 'u' ending
Transitive verb
Usually written using kana alone
to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up
Godan verb with 'u' ending
Transitive verb
Usually written using kana alone
to put away, to put back, to keep, to store
Auxiliary verb
Godan verb with 'u' ending
Usually written using kana alone
after the -te form of a verb
to do completely
Auxiliary verb
Godan verb with 'u' ending
Usually written using kana alone
after the -te form of a verb
to do accidentally, to do without meaning to, to happen to do
Your personal translations
Subscribe to create private translations
Grammar
しまう (仕舞う・終う・了う): Vte, (Definitely, completely [often to ones regret] do V)
Conjugated forms
Present, Future しまう, しまいます
[does], will [do] しまわない, しまいません
doesn't [do], will not [do] Past しまった, しまいました
[did] しまわなかった, しまいませんでした
didn't [do] Te-form, Continuative しまって, しまいまして しまわないで, しまいませんで しまわなくて
Kanjis
仕 ON: シ, ジ KUN: つか.える
attend, doing, official, serve

Stroke: 5 Grade: 3 JLPT: N3 SKIP: 1-2-3 FC: 2421.1


舞 ON: ブ KUN: ま.う, -ま.う, まい
dance, flit, circle, wheel

Stroke: 15 JLPT: N2 SKIP: 2-2-13 FC: 8025.5


終 ON: シュウ KUN: お.わる, -お.わる, おわ.る, お.える, つい, つい.に
end, finish

Stroke: 11 Grade: 3 JLPT: N3 SKIP: 1-6-5 FC: 2793.3


了 ON: リョウ
complete, finish

Stroke: 2 JLPT: N2 SKIP: 4-2-1 FC: 1720.0


蔵 ON: ゾウ, ソウ KUN: くら, おさ.める, かく.れる
storehouse, hide, own, have, possess

Stroke: 15 Grade: 6 JLPT: N2 SKIP: 2-3-12 FC: 4425.5


Phrases
本とノートをしまいなさい。
Parts: 本 (ほん) ノート 仕舞う (しまいなさい)
Put away your books and notebooks.

やってしまったことは元に戻らない。
Parts: 遣る (やって) 仕舞う (しまった) 事 (こと) 基 (もと) 戻る (もどる)

買い物を済ませてしまったら電話します。
Parts: 買い物 (かいもの) 済ませる (すませる) 仕舞う (しまったら) 電話 (でんわ)