TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
込める
籠める
篭める
罩める
Out-dated kanji
Readings

komeru
English
Ichidan verb
Transitive verb
to load (a gun, etc.), to charge

Ichidan verb
Transitive verb
to put into (e.g. emotion, effort)

Ichidan verb
Transitive verb
to include (e.g. tax in a sales price)

Ichidan verb
Intransitive verb
See also: 立ち込める
to hang over, to shroud, to enshroud, to envelop, to screen

Your personal translations
Subscribe to create private translations.
Conjugated forms
Present, Future 込める, 込めます
[does], will [do]
込めない, 込めません
doesn't [do], will not [do]
Past 込めた, 込めました
[did]
込めなかった, 込めませんでした
didn't [do]
Te-form, Continuative 込めて, 込めまして 込めないで, 込めませんで 込めなくて
Kanjis
KUN: -こ.む, こ.む, こ.み, -こ.み, こ.める
crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)

Stroke: 5 JLPT: N2 SKIP: 3-3-2 FC: 3830.0


ON: ロウ, ル KUN: かご, こ.める, こも.る, こ.む
basket, devote oneself, seclude oneself, cage, coop, implied

Stroke: 22 SKIP: 2-6-16 FC: 8821.1


ON: ロウ, ル KUN: かご, こ.める, こも.る, こ.む
seclude oneself, cage, coop, implied

Stroke: 16 SKIP: 2-6-10 FC: 8871.1


ON: トウ KUN: こめ.る
fish basket kept in water

Stroke: 13 SKIP: 2-5-8 FC: 6040.0


Phrases
彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。
Parts: (かれ) 此の (この) (じゅう) 弾丸 (だんがん) 込める (こめる) (まま)
He keeps this gun loaded.

新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
Parts: 新憲法 (しんけんぽう) 王権 (おうけん) 弱める (よわめる) 意図 (いと) 込める (こめる)
The new constitution included the aim of abridging the king's power.

彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
Parts: 彼女 (かのじょ) テクニック (テクニーク) 素晴らしい (すばらしい) もっと 感情 (かんじょう) 込める (こめる) 演奏 (えんそう) 必要 (ひつよう) 有る (ある)
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.

The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group , and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!