TAKOBOTO
go dark
|
download
Sign in
Japanese dictionary & Nihongo study tool.
dictionary
word
lists
apps
< Close
jisho.org
forvo.com
eow.alc.co.jp
kotobank.jp
weblio.jp
dictionary.goo.ne.jp
ja.wikipedia.org
google.com
Edit JMdictDB entry
Sign in
to create vocabulary lists, and more.
ご苦労
御苦労
Readings
ご
く
ろ
う
gokurou
English
Noun (futsuumeishi)
See also: 苦労・1
Polite (teineigo) language
trouble (I have put you through), (your) hard work
Expression
See also: ご苦労さま
usu. to one's subordinate
thank you (for your hard work), I appreciate your efforts
Your personal translations
Sign in
to create private translations
Kanjis
苦
ON:
ク
KUN:
くる.しい, -ぐる.しい, くる.しむ, くる.しめる, にが.い, にが.る
suffering, trial, worry, hardship, feel bitter, scowl
Stroke: 8 Grade: 3 JLPT: N3 SKIP: 2-3-5 FC: 4460.0
労
ON:
ロウ
KUN:
ろう.する, いたわ.る, いた.ずき, ねぎら, つか.れる, ねぎら.う
labor, thank for, reward for, toil, trouble
Stroke: 7 Grade: 4 JLPT: N3 SKIP: 2-5-2 FC: 3242.2
御
ON:
ギョ, ゴ
KUN:
おん-, お-, み-
honorable, manipulate, govern
Stroke: 12 JLPT: N3 SKIP: 1-3-9 FC: 2722.2
Phrases
私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。
Parts:
私たち
(わたしたち)
掛ける
(おかけ)
ご苦労
(ごくろう)
に対して
(にたいして)
どうしたら
償い
(つぐない)
出来る
(できる)
でしょう
(でしょ)
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?