Japanese dictionary & Nihongo study tool.
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
郷に入っては郷に従え
Readings
ごうにいってはごうにしたがえ
gouniittehagounishitagae
English
Expression
Proverb
when in Rome, do as the Romans do

Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
ON: キョウ, ゴウ KUN: さと
home town, village, native place, district

Stroke: 11 Grade: 6 JLPT: N1 SKIP: 1-3-8 FC: 2772.2


ON: ニュウ, ジュ KUN: い.る, -い.る, -い.り, い.れる, -い.れ, はい.る
enter, insert

Stroke: 2 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-2-4 FC: 8000.0


ON: ジュウ, ショウ, ジュ KUN: したが.う, したが.える, より
accompany, obey, submit to, comply, follow, secondary, incidental, subordinate

Stroke: 10 Grade: 6 JLPT: N1 SKIP: 1-3-7 FC: 2828.8


Phrases
いえ、お気になさらず。郷に入っては郷に従えと学んできました。
Parts: (いいえ) (お) (き) 為さる (なさらず) 郷に入っては郷に従え (ごうにいってはごうにしたがえ) 学ぶ (まなぶ) 来る (くる)
No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.