貴方
貴女
貴男
Readings
あなた
anata
Gikun (meaning as reading) or jukujikun (special kanji reading)
anata
Gikun (meaning as reading) or jukujikun (special kanji reading)
English
Pronoun
Usually written using kana alone
trad. polite in ref. to someone of equal or lower status, now oft. regarded as rude or distant
you
Meaning restricted to 貴方, 貴男
Familiar language
used by wives addressing their husbands
dear, honey
Usually written using kana alone
trad. polite in ref. to someone of equal or lower status, now oft. regarded as rude or distant
you Meaning restricted to 貴方, 貴男
Familiar language
used by wives addressing their husbands
dear, honey 定義
（雅語）向こう、あちら。何か遮るものがあるその先の方。今の時間よりも離れた過去・未来を表すこともある 対等の相手を軽い敬意をもって指す言葉。過去上位者にも用いられたが、現在は同等以下の相手に対して使用する。 Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
貴 ON: キ KUN: たっと.い, とうと.い, たっと.ぶ, とうと.ぶ
precious, value, prize, esteem, honor
Stroke: 12 Grade: 6 JLPT: N1 SKIP: 2-5-7 FC: 5080.0
方 ON: ホウ KUN: かた, -かた, -がた
direction, person, alternative
Stroke: 4 Grade: 2 JLPT: N3 SKIP: 2-2-2 FC: 0022.2
女 ON: ジョ, ニョ, ニョウ KUN: おんな, め
woman, female
Stroke: 3 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-3-4 FC: 4040.0
男 ON: ダン, ナン KUN: おとこ, お
male
Stroke: 7 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 2-5-2 FC: 6042.2
precious, value, prize, esteem, honor
Stroke: 12 Grade: 6 JLPT: N1 SKIP: 2-5-7 FC: 5080.0
方 ON: ホウ KUN: かた, -かた, -がた
direction, person, alternative
Stroke: 4 Grade: 2 JLPT: N3 SKIP: 2-2-2 FC: 0022.2
女 ON: ジョ, ニョ, ニョウ KUN: おんな, め
woman, female
Stroke: 3 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-3-4 FC: 4040.0
男 ON: ダン, ナン KUN: おとこ, お
male
Stroke: 7 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 2-5-2 FC: 6042.2
Phrases