Japanese dictionary & Nihongo study tool.
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
Readings

aida

awai

Out-dated or obsolete kana usage
English
Noun (futsuumeishi)
space (between), gap, interval, distance, stretch

Noun (futsuumeishi)
Adverb (fukushi)
period of time (during, while), duration

Noun (futsuumeishi)
between (two parties or things)

Noun (futsuumeishi)
among (a group)

Noun (futsuumeishi)
relations (between), relationship

Noun (futsuumeishi)
midpoint, average, halfway, middle ground

Meaning restricted to あいだ
Conjunction
Archaism
due to, because of

Your personal translations
Subscribe to create private translations
Grammar
あいだ/あいだに
Kanjis
ON: カン, ケン KUN: あいだ, ま, あい
interval, space

Stroke: 12 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 3-8-4 FC: 7760.0


Phrases
鬼の居ぬ間に洗濯。
Parts: (おに) 居る (いる) (ま) 洗濯 (せんたく)
When the cat is away, the mice will play.

二人の間がしっくり行かない。
Parts: 二人 (ふたり) (あいだ) しっくり行く (しっくりいく)
They don't get along together.

彼は両当事者の間を調停した。
Parts: (かれ) (りょう) 当事者 (とうじしゃ) (あいだ) 調停 (ちょうてい)
He mediated between the two parties.

その芝居は6ヶ月間上演された。
Parts: 其の (その) 芝居 (しばい) ヶ月 (かげつ) (かん) 上演 (じょうえん) 為れる (された)
The play ran for six months.

この列車は東京と大阪の間を走ります。
Parts: 此の (この) 列車 (れっしゃ) 東京 (とうきょう) 大阪 (おおさか) (あいだ) 走る (はしる)
This train runs between Tokyo and Osaka.

彼は病気の間すごい勇気を示した。
Parts: (かれ) 病気 (びょうき) (あいだ) 凄い (すごい) 勇気 (ゆうき) 示す (しめす)
He showed great courage during his illness.

彼はメアリーとトムの間に座った。
Parts: (かれ) (あいだ) 座る (すわる)
He was sitting between Mary and Tom.

テニスは学生の間で大変人気がある。
Parts: テニス 学生 (がくせい) (あいだ) 大変 (たいへん) 人気がある (にんきがある)
Tennis is very popular among students.

あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Parts: 貴方 (あなた) どの位 (どのくらい) (あいだ) 神戸 (こうべ) 住む (すむ)
How long have you lived in Kobe?

2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Parts: 二人 (ふたり) 指導者 (しどうしゃ) (あいだ) には 激しい (はげしい) 意見 (いけん) 衝突 (しょうとつ) 有る (あった)
There was a violent clash of opinions between the two leaders.