Japanese dictionary & Nihongo study tool.
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
雨降って地固まる
Readings
あめふってじかたまる
amefuttejikatamaru
English
Expression
Godan verb with 'ru' ending
Proverb
adversity strengthens the foundations, after a storm comes a calm, what doesn't kill you makes you stronger, the ground hardens after it rains
定義
トラブルが発生したが、それが解決してしまうと、それが発生する前よりかえって良い状態になっていること、又は、往々にしてそういうものであるという達観。
Your personal translations
Subscribe to create private translations
Conjugated forms
Present, Future 雨降って地固まる, 雨降って地固まります
[does], will [do] 雨降って地固まらない, 雨降って地固まりません
doesn't [do], will not [do] Past 雨降って地固まった, 雨降って地固まりました
[did] 雨降って地固まらなかった, 雨降って地固まりませんでした
didn't [do] Te-form, Continuative 雨降って地固まって, 雨降って地固まりまして 雨降って地固まらないで, 雨降って地固まりませんで 雨降って地固まらなくて
Kanjis
雨 ON: ウ KUN: あめ, あま-, -さめ
rain

Stroke: 8 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-8-1 FC: 1022.2


降 ON: コウ, ゴ KUN: お.りる, お.ろす, ふ.る, ふ.り, くだ.る, くだ.す
descend, precipitate, fall, surrender

Stroke: 10 Grade: 6 JLPT: N2 SKIP: 1-3-7 FC: 7725.5


地 ON: チ, ジ
ground, earth

Stroke: 6 Grade: 2 JLPT: N3 SKIP: 1-3-3 FC: 4411.1


固 ON: コ KUN: かた.める, かた.まる, かた.まり, かた.い
harden, set, clot, curdle

Stroke: 8 Grade: 4 JLPT: N2 SKIP: 3-3-5 FC: 6060.0


Phrases
いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。
Parts: 色々 (いろいろ) トラブル 有る (あった) けど (けども) 雨降って地固まる (あめふってじかたまる) って (て) 事 (こと) になる 欲しい (ほしい)
We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger.