TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Search a Japanese or English word using kanji, kana or romaji:
飛び, 跳び, とび
See 飛ぶ・1
1. flying, leaping, flight, leap
when reading a number aloud; e.g. 20036 = 二万とびとび三十六
2. zero, naught, oh
See 飛魚
3. flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)
Only 飛び, Mahjong term
4. running out of points (zero or fewer), game ending due to a player running out of points
飛ぶ, 跳ぶ, 翔ぶ, とぶ
Conjugated: 飛び
Godan verb, Intransitive, esp. 飛ぶ
1. to fly, to soar
esp. 跳ぶ
2. to jump, to leap, to spring, to bound, to hop
3. to spatter, to scatter, to splash, to fly (e.g. of sparks)
4. to hurry, to rush
5. to flee, to run off, to escape
飛行機は山の上を飛んだ。
飛び出す, 飛びだす, 飛出す, 跳び出す, 跳びだす, とびだす
Godan verb, Intransitive
1. to jump out, to rush out, to fly out
2. to appear (suddenly)
3. to protrude, to project
4. to butt in
Transitive
5. to run away (e.g. from home), to break away, to cut ties with (e.g. workplace)
ここの軟骨が飛び出しています。
飛び込む, 飛びこむ, 飛込む, とびこむ
Godan verb, Intransitive
1. to jump in, to leap in, to plunge into, to dive
2. to burst in, to barge in
少年は水の中に飛び込んだ。
飛び出し, とびだし
Expression
something that leaps or thrusts out
飛び交う, 飛びかう, とび交う, とびかう
Godan verb, Intransitive
to fly about, to flutter about, to flit about, to fly past each other
侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
飛び立つ, 飛びたつ, 飛立つ, とびたつ
Godan verb, Intransitive
to jump up, to start up, to leap to one's feet, to fly away, to take off
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
飛び越える, 跳び越える, とびこえる
Ichidan verb, Transitive
to jump over, to clear, to walk over (someone)
ボールははずんで塀を飛び越えた。
飛び回る, 飛びまわる, 跳び回る, 跳びまわる, 飛回る, 跳回る, とびまわる
Godan verb, Intransitive
to fly about, to skip about, to bustle about
社長はいつも忙しく飛び回っている。
飛び付く, 飛びつく, 跳び付く, 跳びつく, 飛付く, 跳付く, とびつく
Godan verb, Intransitive
to jump at, to be attracted by
すぐさま彼の申し出にとびついた。
飛び込み, 飛込み, とびこみ
1. jump, plunge, dive
May take 'no'
2. appearing without an appointment, bursting in, arriving unannounced, cropping up suddenly
飛び去る, とびさる
Godan verb, Intransitive
to fly away, to flee away, to scatter
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
とびきり, 飛び切り, 飛切り
May take 'no', Usually in kana
1. best, extra-fine, superfine, unequalled
Adverbial noun
2. exceptionally, extraordinarily, by far
orig. meaning
3. jumping and slashing (e.g. at an enemy)
マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。
飛び抜ける, 飛びぬける, とびぬける
Ichidan verb, Intransitive
to be preeminent, to be outstanding
彼はとびぬけて分別のある人だ。
とびひ, 飛び, 飛火
1. leaping flames, flying sparks
Takes suru
2. spread of fire (due to leaping flames)
3. repercussions in unanticipated areas, spilling over, effects of an incident spreading to those seemingly uninvolved
See 膿痂疹, See 膿疱疹, Colloquialism, Usually in kana
4. impetigo contagiosa
飛び乗る, 跳び乗る, とびのる
Godan verb, Intransitive
to jump upon (a moving object)
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
飛び, 飛地, とびち
1. detached territory, enclave, exclave
2. scattered landholdings
飛び掛かる, 飛びかかる, 跳び掛かる, 跳びかかる, とびかかる
Godan verb, Intransitive
to spring at, to leap upon, to swoop down on, to throw oneself upon (e.g. an enemy)
どう猛な犬が女の子に飛びかかった。
飛び散る, 飛散る, とびちる
Godan verb, Intransitive
to fly around, to scatter
飛び起きる, とびおきる
Ichidan verb, Intransitive
to jump up to one's feet
ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
飛び越す, 跳び越す, 飛越す, 跳越す, とびこす
Godan verb, Transitive
to leap over
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
飛び入り, 飛入り, とび入り, とびいり
May take 'no', Takes suru
1. taking part on the spur of the moment, participating without registering beforehand, last-minute entrant
2. specking on flower petals
飛び, きょくとび
fancy diving
飛び, とびきゅう
Takes suru
skipping a grade
彼は一年飛び級をした。
飛び, 色とび, いろとび
washed-out colour (in photography) (color)
とびこ, 飛び, 飛子
See 飛魚, Usually in kana
1. flying fish roe
Archaism
2. travelling male homosexual prostitute
飛び, 飛びくら, とびくら
See 飛びっ競・とびっくら
jumping match, running match
飛び, おととび
skipping (e.g. on a CD), jumping
飛び, 横跳び, 横とび, よことび
Takes suru, See 横っ飛び・1
1. jumping sideways, flying sideways
See 横っ飛び・2
2. running hurriedly (with one's body bent forward)
飛び, たかとび
Takes suru
1. flight, escape, running away, fleeing
2. flying high
彼らは高飛びしたに違いない。
飛び出る, とび出る, 跳び出る, とびでる
Ichidan verb, Intransitive
1. to project, to protrude, to pop out (e.g. eyes)
2. to jump out, to rush out
飛び移る, とびうつる
Godan verb
to jump from one thing to another
飛び退く, 飛びのく, 跳び退く, 跳びのく, とびのく
Godan verb, Intransitive
to jump (out of the way), to jump back, to jump aside
その音で私はおもわずとびのいた。
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group , and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!