音を出す, おとをだす
Expression, Godan verb
to produce a sound
音を立てる, 音をたてる, おとをたてる
Expression, Ichidan verb
to make a sound
シャンパンの栓がぽんと音を立ててとんだ。
弱音をはく, 弱音を吐く, よわねをはく
Expression, Godan verb
to whine, to make feeble complaints
5年に及ぶ、つらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
音をあげる, 音を上げる, ねをあげる
Expression, Ichidan verb
to give up, to admit defeat, to throw in the towel
本音を言う, 本音をいう, ほんねをいう
Expression, Godan verb
to speak one's mind, to be frank, to tell the truth
足音を立てる, 足音をたてる, あしおとをたてる
Expression, Ichidan verb, See 立てる・たてる・3
to walk noisily, to walk loudly
足音を殺して, あしおとをころして
Expression, See 殺す・ころす・3
with hushed footsteps
彼女は足音を殺して部屋に入った。
足音を忍ばせて, 足音をしのばせて, あしおとをしのばせて
Expression
with stealthy steps, with noiseless footsteps, on tiptoe, stealthily