TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Search a Japanese or English word using kanji, kana or romaji:
離れる, はなれる
Ichidan verb, Intransitive
1. to be separated, to be apart, to be distant
2. to leave, to go away
3. to leave (a job, etc.), to quit, to give up
4. to lose connection with, to drift away from
ケイトは、これを最後に永久にここを離れていった。
See more > common
離れる, よばなれる
Ichidan verb, Intransitive, See 世間離れ
to become unworldly, to stop keeping up with social norms, to be out of touch with reality
切り離れる, きりはなれる
Ichidan verb
to cut off and separate
手を離れる, てをはなれる
Expression, Ichidan verb
1. to become independent
2. to leave one's hands, to leave one's possession
愚か者の金はすぐにその手を離れる。
場を離れる, ばをはなれる
Expression, Ichidan verb
to leave (a scene), to step away
手が離れる, てがはなれる
Expression, Ichidan verb, Idiomatic expression
1. to become independent
2. to leave one's hands, to leave one's possession
都会を離れる, とかいをはなれる
Expression, Ichidan verb
to leave town
職場を離れる, しょくばをはなれる
Expression, Ichidan verb
to leave one's post, to walk out on one's job
親元を離れる, 親もとを離れる, 親許を離れる, おやもとをはなれる
Expression, Ichidan verb
to leave home, to leave one's parental roof, to leave the nest, to go out on one's own
掛け離れる, 掛離れる, 懸離れる, 懸け離れる, かけ離れる, かけはなれる
Ichidan verb, Intransitive
to be very far apart from, to be remote, to be quite different from
飛び離れる, とびはなれる
Ichidan verb, Intransitive
to fly apart, to tower over, to be out of the ordinary