逃げて, にげて
Interjection, See 逃げる・1
escape!, flee!, run away!
逃げる, にげる
Conjugated: 逃げて
Ichidan verb, Intransitive
1. to run away, to flee, to get away (e.g. from danger), to escape, to break out, to leave (e.g. one's spouse)
2. to avoid (a question, responsibility, etc.), to evade, to dodge, to shirk, to back away
3. to win without being overtaken, to hold off the other contenders (until the finish), to keep the lead (and win)
4. to escape (of heat, a gas, etc.), to leak out (e.g. of a scent), to be lost (e.g. of flavor)
as 腰が〜 or 体が〜
5. to fail to hold an ideal posture
囚人が牢獄から逃げた。
しまった, 仕舞った
Interjection, See しまう・5, Usually in kana
darn it!, oops!, oh dear!, oh no!
しまった、ガットが切れた。
しまう, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う
Conjugated: しまった
Godan verb, Transitive, Usually in kana
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close
2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up
3. to put away, to put back, to keep, to store
Auxiliary verb, after the -te form of a verb
4. to do completely
5. to do accidentally, to do without meaning to, to happen to do
本とノートをしまいなさい。
閉まる, 締まる, 緊まる, しまる
Conjugated: しまった
Godan verb, Intransitive, esp. 閉まる
1. to be shut, to close, to be closed
Only 締まる
2. to be firm (of a body, face, etc.), to be well-knit
3. to be locked
4. to tighten, to be tightened
5. to become sober, to become tense
あいにく店は閉まっていた。
絞まる, しまる
Conjugated: しまった
Godan verb, Intransitive
to be strangled, to be constricted