TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Search a Japanese or English word using kanji, kana or romaji:
越し, ごし
Noun, used as a suffix
1. across, over, beyond, through, crossing
2. throughout (a period of time), for
彼は眼鏡ごしに彼女を見た。
越す, 超す, こす
Conjugated: 越し
Godan verb
1. to cross over (e.g. mountain), to go across
2. to get over (e.g. hardship)
3. to pass time (e.g. a winter)
often 超す
4. to surpass, to be better than, to exceed
5. to move house
船は今夜赤道を越すだろう。
勝ち越し, 勝越し, かちこし
May take 'no', See 勝ち越す・1
1. having more wins than losses
See 勝ち越す・2
2. taking the lead (in points, goals, etc.)
引っ越し, 引越, 引越し, ひっこし
Takes suru
moving (dwelling, office, etc.), changing residence
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
追い越し, 追越, 追越し, おいこし
passing, overtaking
負け越し, まけこし
more losses than wins (sport)
持ち越し, 持越し, 持越, もちこし
Takes suru, May take 'no', See 持ち越す, Colloquialism
1. work, items, etc. carried over from earlier
2. hangover, what you ate the day before (and is still being digested)
ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
越し, 肩ごし, かたごし
Adverb
over one's shoulder
彼は肩越しに振り返った。
越し, なつごし
keeping over the summer
越し, やまごし
Takes suru
1. wind blowing down, coming over a mountain
Mahjong term
2. immediately after one's draw
3. winning off a discarded tile from the player to one's right or across the table on the turn after letting one's winning tile go by from the player to one's left
越し, ふゆごし
wintering, passing the winter
越し, ものごし
May take 'no', See 越し・ごし・1, often 物越しに
separation (e.g. by a screen, curtain, or door)
越し, つきごし
left (unpaid) from previous month
越し, 御越し, おこし
Honorific or respectful
coming, going
ぜひまたお越しください。
越し, のど越し, 喉越, のどごし
often of beer
feeling of food or drink going down one's throat
越し, 頭ごし, あたまごし
May take 'no'
ignoring, bypassing, doing something without consultation, going over someone's head
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
越し, ぜんごし
rudely reaching over one's serving tray to grab food behind it with one's chopsticks
越し, ふせこし
inverted siphon, siphon culvert
越し, みこし
Noun or verb acting prenominally
1. anticipation, expectation
2. looking over (e.g. a fence)
越し, せごし
thinly slicing soft-boned fish for sashimi
越し, へいごし
over a wall, crossing a fence
越し, ふすま越し, ふすまごし
See 襖・ふすま, usu. as 襖越しに
through a fusuma
越し, かべごし
usu. as 壁越しに
through a wall, on the other side of a wall
はごし, 葉越し, 葉ごし
Usually in kana
between the leaves, through the leaves
越し, 窓ごし, まどごし
usu. as 窓越しに
viewing through a window, passing through a window, going through a window, doing through a window
越し, 年越, としこし
Takes suru
New Year's Eve, end of the year
繰り越し, 繰越し, 繰越, 繰り越, くりこし
balance brought forward, transferred amount (of money)
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
売り越し, うりごし
selling on balance, net selling
取り越し苦労, とりこし苦労, 取越し苦労, 取越苦労, とり越し苦労, とりこしぐろう
overanxiety, needless worry
君はいつも取り越し苦労をしている。
垣根越し, かきねごし
Adverb
1. over the fence (e.g. looking, conducting a conversation)
May take 'no'
2. back-fence
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
申し越し, 申越し, もうしこし
sending word (by letter, messenger, etc.), writing (to someone)
飛び越し, 飛越し, とびこし
Computer terminology
jump, transfer
越し, 引っ越し, ひっこしや
removalist, mover
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group , and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!