Search a Japanese or English word using kanji, kana or romaji:
わけ, 訳
Usually in kana
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard, reason, cause, meaning, circumstances, situation
あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
See more > common
訳, やく
Noun, used as a suffix
translation, version (e.g. "English version")
あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
わけがない, 訳がない, わけが無い, 訳が無い
Expression, Usually in kana, expresses speaker's belief that something is impossible
1. there is no way that ...
2. easy, simple
See more > common
わけではない, 訳ではない, 訳では無い, わけでは無い
Expression, See 訳・わけ, Usually in kana
it does not mean that ..., I don't mean that ..., it is not the case that...
すべての人間が平等に創られているわけではない。
See more > common
わけじゃない, 訳じゃない
Expression, See 訳ではない, Usually in kana
it does not mean that ..., I don't mean that ..., it is not the case that
別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
See more > common
言い訳, 言いわけ, 言訳, 言い分け, 言分け, いいわけ
Takes suru
1. excuse
2. explanation
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
See more > common
通訳, つうやく
Takes suru
1. interpretation (i.e. oral translation)
2. interpreter
彼は彼女を通訳として雇った。
See more > common
内訳, うちわけ
itemization (of expenses), the items, breakdown, classification
内訳はどのようにしましょう？
See more > common
申し訳ない, 申し訳無い, 申しわけない, もうしわけない
Expression
1. I'm sorry, (it's) inexcusable, I feel regretful, I feel guilty
2. thank you very much (for help, etc.)
申し訳ないけど、できません。
See more > common
申し訳ありません, 申しわけありません, もうしわけありません
Expression
1. I'm sorry, (it's) inexcusable
2. thank you very much (for help, etc.)
申し訳ありません、満席です。
See more > common
訳文, やくぶん
translated sentence, translated passage, translation, version, rendering
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
旧訳, きゅうやく, くやく
1. old translation
Buddhist term, usu. くやく
2. pre-Xuanzang Chinese translation (esp. 5th-mid 7th century)