触れる, ふれる
Ichidan verb, Intransitive
1. to touch, to feel
Transitive, as 〜に手を触れる, 〜に口を触れる, etc.
2. to touch (with)
3. to experience, to come in contact with, to perceive
4. to touch on (a subject), to allude to, to refer to, to mention, to bring up
5. to be in conflict with, to violate (law, copyright, etc.), to infringe
何かが足に触れるのを感じた。
触る, さわる
Conjugated: 触れる
Godan verb, Intransitive, Transitive
1. to touch, to feel
2. to get involved (with), to approach
See 障る
3. to be harmful to, to hinder, to interfere with, to irritate
触らぬ神に祟りなし。
目に触れる, めにふれる
Expression, Ichidan verb
to catch the eye, to attract attention
机の上の手紙が彼の目に触れた。
法に触れる, ほうにふれる
Expression, Ichidan verb
to violate the law, to have a brush with the law, to have a run-in with the law
要点に触れる, ようてんにふれる
Expression, Ichidan verb
to come to the point, to touch on the point, to address the main points
逆鱗に触れる, げきりんにふれる
Expression, Ichidan verb, Idiomatic expression
1. to infuriate one's superior, to incur the anger of one's boss, to bring (a superior's) wrath down upon one
orig. meaning
2. to incur the Imperial wrath, to offend the Emperor, to touch the scale on a dragon's throat
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
耳目に触れる, じもくにふれる
Expression, Ichidan verb
to come to one's notice
核心に触れる, かくしんにふれる
Expression, Ichidan verb
to get to the heart (of the matter), to come to the main point
琴線に触れる, きんせんにふれる
Expression, Ichidan verb, Idiomatic expression
to strike a chord, to tug at one's heartstrings, to resonate
忌諱に触れる, ききにふれる, きいにふれる
Expression, Ichidan verb
to give offense, to get on someone's nerves, to displease
かぶれる, 気触れる
Ichidan verb, Intransitive
1. to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant), to react to (something)
2. to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)
ツタウルシにかぶれました。
ありふれる, 有り触れる
Ichidan verb, Intransitive
to be common
気がふれる, 気が触れる, きがふれる
Expression, Ichidan verb, See 気が狂う, usu. ~ふれた
to go mad, to go crazy, to lose one's mind