TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Search a Japanese or English word using kanji, kana or romaji:
目に余る, 目にあまる, めにあまる
Expression, Godan verb
to be intolerable, to be unpardonable
彼の横暴ぶりは目に余った。
目にあう, 目に遭う, めに遭う, 目に会う, めに会う, めにあう
Expression, Godan verb, See 目を見る
to go through, to suffer, to experience (something unpleasant)
目につく, 目に付く, 眼につく, 眼に付く, めにつく
Godan verb
to be noticeable, to notice, to catch one's eye
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
目に悪い, めにわるい
Expression
bad for the eyes
そのどぎつい光は目に悪い。
目に入る, めにはいる
Expression, Godan verb
to catch sight of, to come into view, to happen to see
彼はその家に入った時、二つのものが目に入った。
目にする, めにする
Expression
to see, to witness, to observe, to catch sight of, to get a glimpse of, to encounter
誰も自分が目にしたことを信じられなかった。
目に映る, めにうつる
Expression, Godan verb
to be visible to, to be seen by, to meet one's eyes
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
目に立つ, めにたつ
Expression, Godan verb, Idiomatic expression
to be conspicuous, to stand out
目になる, だめになる
Expression, Godan verb, See 駄目・1
to spoil, to break, to go bad, to go wrong, to fail
彼女のブーツは私のものよりずっと早くだめになる。
目に余る, ひとめにあまる
Expression, Godan verb
to be too prominent
目に見る, 大目にみる, おおめにみる
Expression, Ichidan verb
to overlook (a mistake, fault, etc.), to tolerate, to let pass, to give someone a break, to let someone off lightly, to be lenient, to be forgiving
彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
目に留まる, 目に止まる, 目にとまる, めにとまる
Expression, Godan verb
to catch one's attention
目に触れる, めにふれる
Expression, Ichidan verb
to catch the eye, to attract attention
机の上の手紙が彼の目に触れた。
目に浮かぶ, めにうかぶ
Expression, Godan verb
to picture, to come into one's mind, to remember
あの美しいシーンが目に浮かぶ。
目になる, はめになる, ハメになる
Expression, Godan verb
to get stuck with (some job), to end up with (something unpleasant)
私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
目に立つ, ひとめにたつ
Expression, Godan verb
to be conspicuous, to attract public attention
目に見える, 眼に見える, 目にみえる, 眼にみえる, めにみえる
Expression, Ichidan verb
1. to be visible
2. to be clear, to be evident, to be certain, to be definite
目に見える星の数は無数です。
目にかかる, 目に掛かる, 目に懸かる, めにかかる
Expression, Godan verb, See お目にかかる
1. to meet (someone of higher status)
Archaism
2. to be recognized (esp. by someone of higher status), to be visible, to be seen, to be noticed
目に見えて, めにみえて
Expression, Adverb
visibly, noticeably, remarkably
目にしみる, 目に染みる, めにしみる
Expression, Ichidan verb
to sting one's eyes, to make one's eyes smart
目につく, 人目に付く, ひとめにつく
Expression, Godan verb
to be within others' sight, to be visible, to be conspicuous, to attract public attention, to come under observation
誰の目に, だれの目に, だれのめにも
Expression
anyone can see that, it's obvious that
彼女の失望は誰の目にも明白だった。
目に出る, うらめにでる
Expression, Ichidan verb
to backfire, to produce a result opposite to what was expected or intended
目には目を, めにはめを
Expression, See 目には目を歯には歯を・めにはめをはにははを, from Matthew 5:38
an eye for an eye
目に留める, めにとどめる
Expression, Ichidan verb
to take notice (of), to pay attention (to)
目にかかる, お目に掛かる, 御目にかかる, 御目に掛かる, おめにかかる
Expression, Godan verb, See 会う, See 目にかかる, Humble
1. to meet (someone of higher status)
Archaism
2. to be recognized (esp. by someone of higher status), to be visible, to be seen, to be noticed
目にかける, 尻目に懸ける, しりめにかける
Expression, Ichidan verb
1. to look askance (at), to look contemptuously, to look down on
Archaism
2. to cast an amorous glance at
辛い目に会う, つらい目にあう, 辛い目にあう, 辛い目に合う, 辛い目に遭う, つらいめにあう
Expression, Godan verb, See 目にあう・めにあう
to have a hard time of it
目に物見せる, 目にもの見せる, めにものみせる
Expression, Ichidan verb, Idiomatic expression
to teach someone a lesson, to show someone a thing or two, to show someone what one can do
鬼の目にも涙, おにのめにもなみだ
Expression, Proverb
even the hardest of hearts can be moved to tears, a tear in the ogre's eye
目に留まる, お目にとまる, 御目に留まる, おめにとまる
Expression, Godan verb
to be recognized (by someone of higher status), to be noticed, to get attention
目にかける, お目に掛ける, 御目に掛ける, 御目にかける, おめにかける
Expression, Ichidan verb, Humble
to show
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group , and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!