Search a Japanese or English word using kanji, kana or romaji:
頭が痛い, 頭がいたい, あたまがいたい
Expression
1. having a headache
See 頭の痛い, Idiomatic expression
2. racking one's brains, troubling over something
息子のことを考えると頭が痛い。
耳の痛い, みみのいたい
Expression, Noun or verb acting prenominally, See 耳が痛い・1
being painfully true (e.g. reprimand), making one's ears burn, striking home (e.g. remark)
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
耳が痛い, 耳がいたい, みみがいたい
Expression, Idiomatic expression
1. being painfully true (e.g. reprimand), making one's ears burn, striking home (e.g. remark)
2. having an earache, feeling pain in one's ear
痛い目にあう, 痛い目に合う, 痛い目に遭う, いたいめにあう
Expression, Godan verb, See 痛い目, See 目にあう・めにあう
to go through a bitter experience, to get into trouble, to get hurt, to feel pain
痛い目に遭わせる, 痛い目に合わせる, いたいめにあわせる
Expression, Ichidan verb, See 痛い目に合う
to make (a person) pay for (something)
痛いところを突く, 痛いところをつく, 痛い所を突く, 痛い所をつく, いたいところをつく
Expression, Godan verb, See 痛い所, Idiomatic expression
to hit a nerve, to go for the throat, to touch a sore spot
痛いの痛いの飛んでいけ, いたいのいたいのとんでいけ
Expression, said to comfort a child in pain
there, there, kiss it better, pain, pain, fly away
イタイイタイ病, 痛い痛い病, イタイイタイびょう
See 痛い・1, historical term
itai-itai disease, mass cadmium poisoning in Toyama Prefecture starting in the 1910s caused by industrial waste