TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Search a Japanese or English word using kanji, kana or romaji:
生まれ, 生れ, うまれ
1. birth, birthplace
Noun, used as a suffix, May take 'no'
2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
私は生まれも育ちも東京だ。
See more > common
生まれ, 産まれる, 生れる, 産れる, うまれる
Ichidan verb, Intransitive
to be born
あなたは何座生まれですか。
See more > common
生む, 産む, うむ
Conjugated: 生まれ...
Godan verb, Transitive
1. to give birth, to bear (child), to lay (eggs)
2. to produce, to yield, to give rise to, to deliver
その貸付金は、8分の利益を生む。
See more > common
生まれ育つ, 生れ育つ, うまれそだつ
Godan verb, Intransitive
to be born and raised (in), to be born and brought up, to be born and bred
See more > common
生まれつき, 生れつき, 生まれ付き, 生れ付き, うまれつき
Adverb, May take 'no'
by nature, by birth, naturally, natural, innate
この生まれつきのあざに悩んでいます。
See more > common
生まれ変わる, うまれかわる
Godan verb
to be born again, to make a fresh start in life
信じて。生まれ変わるよ。
生まれながら, 生れながら, 生まれ乍ら, 生れ乍ら, うまれながら
May take 'no', Adverb
by nature, naturally, by birth, inborn
君は生まれながらの詩人だ。
生まれ故郷, うまれこきょう
one's birthplace
彼女は生まれ故郷に埋葬された。
生まれつく, 生まれ付く, 生れ付く, うまれつく
Godan verb, Intransitive, See 生まれつき
to be born (with), to be born (to be), to be destined
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
生まれ, おそうまれ
May take 'no', See 早生まれ
being born after April 1 (school entrance date)
生まれ, 生れ年, うまれどし
year of one's birth, one's birth year
生まれ損い, 生まれ損ない, うまれそこない
good-for-nothing
生まれ出る, うまれでる
Ichidan verb, Intransitive
to come into being, to be born
生まれ持つ, 生まれもつ, 生れ持つ, うまれ持つ, 生れもつ, うまれもつ
Godan verb, Transitive
to have (something) innate, to be born with
生まれた場所, うまれたばしょ
Expression
birthplace
卑しい生まれ, いやしいうまれ
Expression, May take 'no'
lowborn, of humble birth
生まれの良い, 生まれのよい, うまれのよい
Expression, See 生まれのいい・うまれのいい
of noble birth, wellborn
生まれのいい, うまれのいい
Expression
of noble birth, wellborn
生まれてくる, 生まれて来る, うまれてくる
Expression
to be born, to come into the world
生まれついて, うまれついて
May take 'no'
natural, intrinsic, from birth
生まれてから, うまれてから
Expression
since one was born, (in) all one's life
うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
生まれ変わり, 生まれかわり, うまれ変わり, うまれかわり
rebirth, reincarnation
生まれ, 早生れ, はやうまれ
May take 'no', See 遅生まれ
being born between January 1 and April 1 (school entrance date)
生まれ合わせる, うまれあわせる
Ichidan verb, Intransitive
to happen to be born (at a certain time)
貧乏に生まれ, びんぼうにうまれる
Expression, Ichidan verb
to be born poor, to be born into poverty
生まれて初めて, 生まれてはじめて, うまれてはじめて
Expression, Adverb
for the first time in one's life
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
生まれてこの方, 生まれてこのかた, うまれてこのかた
Expression
since one's birth, in one's whole life, all one's life
生まれたて, 生まれ立て, 生れたて, 生れ立て, うまれたて
May take 'no'
newborn
生まれたままの姿, 生まれたままのすがた, うまれたままの姿, うまれたままのすがた
Expression
completely naked, in one's birthday suit
生まれ落ちる, 生れ落ちる, うまれおちる
Ichidan verb, Intransitive
to be born
持って生まれ, もってうまれた
Expression, Noun or verb acting prenominally
natural (ability)
生まれぬ先の襁褓さだめ, 生まれぬ先の襁褓定め, うまれぬさきのむつきさだめ
Expression, Idiomatic expression
putting the cart before the horse, putting the diapers on before (the baby) is born