女の子, おんなのこ
Expression, See 男の子・1
1. girl, daughter, baby girl
See 男の子・2
2. young woman
その女の子達は、とても忙しい。
女の子, めのこ
See 男・おのこ, Archaism
woman, girl
その女の子達は、とても忙しい。
女の人, おんなのひと
Expression
woman
今、女の人が1人入っていきましたよ。
女の手, おんなのて
Expression
1. feminine handwriting
2. woman's hand
女の童, めのわらべ, めのわらわ
Archaism
girl
女の園, おんなのその
Expression
woman's world, feminine environment
女の節句, おんなのせっく
See 雛祭り
Girl's Festival (March 3)
女の子の日, おんなのこのひ
Expression, See ひな祭り・ひなまつり
1. Girls' Day, Dolls' Festival, Hinamatsuri
euphemistic
2. menstrual day, menstrual period
女の味を知る, おんなのあじをしる
Expression, Godan verb
to have carnal knowledge (of a woman)
女の姿になる, おんなのすがたになる
Expression, Godan verb
to disguise oneself as a woman
女の腐ったよう, 女の腐った様, おんなのくさったよう
Expression, NA-adjective, Derogatory
unmanly, weak, irresolute, sissy, acting like a woman
女の一念岩をも通す, おんなのいちねんいわをもとおす
Expression, Godan verb, Proverb
women will have their wills
女の髪の毛には大象も繋がる, 女の髪の毛には大象もつながる, おんなのかみのけにはたいぞうもつながる
Expression, Godan verb, Proverb
no man can resist the lure of a woman
女の髪の毛には大象もつながる。
始めは処女の如く後は脱兎の如し, 始めは処女のごとく後は脱兎のごとし, はじめはしょじょのごとくのちはだっとのごとし
Expression, Proverb, from Sun Tzu's Art of War
hide your true strength, and then later swiftly attack the unprepared enemy, first be like a (meek) virgin, later like a running hare
婢, 女の子奴, ひ, めのこやつこ
Archaism
1. female slave
Only ひ
2. female servant, housemaid