切る, きる
Godan verb, Transitive
1. to cut, to cut through, to perform (surgery)
See 縁を切る
2. to sever (connections, ties)
3. to turn off (e.g. the light)
See 電話を切る
4. to terminate (e.g. a conversation), to hang up (the phone), to disconnect
5. to punch (a ticket), to tear off (a stub)
2.大根は拍子木に切る。
踏み切る, 踏切る, ふみきる
Godan verb, Transitive
1. to take off, to jump, to leap
2. to take the plunge, to decide, to embark on, to venture into, to launch out into
Sumo term
3. to step out of the ring
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
裏切る, うらぎる
Godan verb, Transitive
to betray, to turn traitor to, to double-cross
やつは僕を裏切ったんだ!
思い切る, 思いきる, おもいきる
Godan verb, Transitive
1. to give up all thoughts of, to abandon, to despair of
Intransitive
2. to make up one's mind, to take a momentous decision
彼女の事が思い切れない。
横切る, 横ぎる, よこぎる
Godan verb, Transitive
to cross (e.g. road), to traverse
私は彼女が通りを横切るのを見た。
乗り切る, 乗りきる, のりきる
Godan verb, Transitive
1. to weather (a storm, rough seas), to ride across, to sail across
2. to get through (adversity), to get over, to tide over, to overcome, to survive
Intransitive
3. to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
我々は最悪の事態を乗り切ったと思います。
打ち切る, 打切る, うちきる
Godan verb, Transitive
to stop, to abort, to discontinue, to close
この交渉を打ち切りたい。
締め切る, 閉め切る, 〆切る, 閉切る, 締切る, しめきる
Godan verb, Transitive
1. to close up, to shut up (e.g. behind doors)
usu. 締め切る
2. to cut off (e.g. because a deadline has expired), to close off (e.g. subscription list)
ラスト・オーダーは締め切らせていただきました。
逃げ切る, 逃切る, にげきる
Godan verb, Intransitive
1. to make good one's escape, to get away, to outrun
2. to hold on (and win), to win narrowly
どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。
振り切る, 振切る, ふりきる
Godan verb, Transitive
1. to shake off, to shake free from
2. to swing completely (bat, club, etc.), to take a full swing
3. to break off from (pursuer), to pull away
4. to reject (request), to ignore
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
押し切る, 押切る, 押しきる, おしきる
Godan verb, Transitive
1. to overcome (opposition), to push past, to force one's way
2. to press and cut
断ち切る, 断切る, 截ち切る, 裁ち切る, 絶ちきる, たちきる
Godan verb, Transitive
1. to cut apart (cloth, paper, etc.)
Only 断ち切る, Only 断切る
2. to sever (ties), to break off (relationship), to overcome (habit, addiction)
3. to cut off (enemy's retreat), to block (road, etc.), to disconnect
あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
張り切る, はりきる
Godan verb
to be in high spirits, to be full of vigor (vigour), to be enthusiastic, to be eager, to stretch to breaking point
仕切る, しきる
Godan verb, Transitive
1. to partition, to divide, to mark off
2. to direct, to manage, to run, to organize, to take responsibility for
3. to settle accounts
Intransitive, Sumo term
4. to assume a crouching posture (at the start of a bout), to poise oneself for the initial charge
庭は柵で小道と仕切られている。
言い切る, 言いきる, 言切る, いいきる
Godan verb, Transitive
1. to declare, to assert, to state definitively
2. to finish saying, to say it all, to finish one's sentence
彼女は、自分は正しいと言い切った。
使い切る, 使いきる, 遣い切る, つかいきる
Godan verb, Transitive
to use up, to exhaust, to wear out
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
割り切る, 割切る, わりきる
Godan verb, Transitive
1. to find a clear solution, to come to a clean decision, to give a clear explanation
2. to divide exactly (without remainder), to divide evenly
90の約数のうち、9でわり切れない数は何個あるでしょうか。
取り仕切る, 取りしきる, 取仕切る, とりしきる
Godan verb, Transitive
to manage (all by oneself), to control, to run, to take charge of
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
寄り切る, 寄切る, よりきる
Godan verb, Sumo term
to force someone out of the ring
区切る, 句切る, くぎる
Godan verb, Transitive, esp. 区切る
1. to demarcate, to delimit, to divide (an area), to mark off, to cut off
esp. 句切る
2. to punctuate, to put an end to (e.g. a sentence), to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
グランドは白線で3つに区切られている。
出し切る, 出しきる, だしきる
Godan verb, Transitive
to use up (all one's strength, ideas, etc.), to exert oneself, to do one's best
封切る, ふうきる, ふうぎる
Godan verb
to release (e.g. a film)
封切られたばかりの映画はなんですか。
値切る, 直切る, ねぎる
Godan verb, Transitive
to drive a bargain, to beat down the price, to haggle
彼女は値切るのがうまいんだ。
冷え切る, 冷えきる, ひえきる
Godan verb, Intransitive
to become completely chilled
私は体の芯まで冷え切った。
売り切る, 売切る, うりきる
Godan verb, Transitive
to sell out, to sell off
今年のモデルは全て売りきってしまいました。
出切る, できる
Godan verb, Transitive
to be out of, to have no more at hand
間切る, まぎる
Godan verb, Intransitive
to plow through (a wave) (plough), to tack (against the wind)
首切る, 首斬る, 馘る, 剄る, くびきる
Godan verb
1. to behead, to decapitate
2. to fire, to dismiss
煮切る, にきる
Godan verb
to boil down sake, mirin, etc. to reduce the alcohol content
突っ切る, 突っきる, つっきる
Godan verb, Transitive
to cross, to go across, to go through, to cut across
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
やりきる, やり切る
Godan verb, Usually in kana
to complete decisively, to do to completion
噛み切る, かみ切る, かみきる
Godan verb, Transitive
to bite off, to gnaw through
サメがその男の足を噛み切った。
持ち切る, もちきる
Godan verb, Intransitive
to hold all the while, to talk about nothing but