TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Search a Japanese or English word using kanji, kana or romaji:
わけ, 訳
Usually in kana
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard, reason, cause, meaning, circumstances, situation
あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
See more > common
分け, 別け, わけ
Noun, used as a suffix
1. sharing, division
2. draw, tie
彼らは財産分けのことでもめている。
See more > common
戯奴, わけ
Archaism, Humble
1. me
Familiar language
2. you
, わけ
See 姓・かばね, Archaism
lord (hereditary title for imperial descendants in outlying regions)
また別のときにチェスをしましょう。
理由, りゆう, わけ
reason, pretext, motive
どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。
See more > common
キョウ, わき, わけ
armpit, the other way, another place, flank, supporting role
分ける, 別ける, わけ
Ichidan verb, Transitive
1. to divide (into), to split (into), to part, to separate, to divide up, to classify, to sort out, to divide out
2. to share, to distribute, to deal out, to dish out
3. to distinguish, to discriminate, to differentiate (between)
4. to break up (a fight), to mediate
5. to call a draw, to tie
母は子供たちに金をわけてやった。
See more > common
わけがない, 訳がない, わけが無い, 訳が無い
Expression, Usually in kana, expresses speaker's belief that something is impossible
1. there is no way that ...
2. easy, simple
See more > common
わけではない, 訳ではない, 訳では無い, わけでは無い
Expression, See 訳・わけ, Usually in kana
it does not mean that ..., I don't mean that ..., it is not the case that...
すべての人間が平等に創られているわけではない。
See more > common
わけじゃない, 訳じゃない
Expression, See 訳ではない, Usually in kana
it does not mean that ..., I don't mean that ..., it is not the case that
別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
See more > common
沸く, わく
Conjugated: わけ
Godan verb, Intransitive
1. to grow hot (e.g. water), to boil
2. to get excited (at), to erupt (in applause, cheering, etc.), to be in a ferment, to take place energetically
3. to ferment
4. to melt (of metal)
薬缶のお湯が沸いている。
See more > common
分け合う, わけあう
Godan verb, Transitive
to share
我々はその利益を分け合った。
分け前, 別け前, わけまえ
share, portion, quota, cut
お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
See more > common
湧く, 涌く, わく
Conjugated: わけ
Godan verb, Intransitive
1. to well (up), to gush forth (of water), to spring out, to surge
2. to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.)
3. to feel emotions from (joy, bravery, etc.)
4. to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
肉にはウジがわいていた。
別て, 別けて, 分けて, わけ
Adverb
above all, especially, particularly, all the more
わけ, 分葱, ワケギ
Usually in kana
Welsh onion (Allium wakegi), cibol, spring onion
和犬, わけ
See 日本犬
Japanese dog breed (e.g. Shiba, Akita)
分け取り, わけどり
Takes suru
sharing, division
分け取る, わけとる
Godan verb
to apportion, to share
分け入る, わけいる
Godan verb
to force one's way, to push through
分け売り, わけうり
Takes suru
selling separately
分け良い, 分けよい, わけよい
Expression
easy to divide
わけあい, 訳合, 訳合い
Usually in kana
reason, circumstances, meaning
訳柄, わけがら
reason, circumstances, meaning
わけない, 訳無い, 訳ない
Usually in kana
1. easy, simple
Expression, See わけがない・1, contraction of わけがない
2. there's no way that ...
こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。
わけなく, 訳なく, 訳無く
Adverb, Usually in kana
easily, without difficulty
訳あり, 訳アリ, 訳有り, わけあり, わけアリ, ワケアリ
Expression, NA-adjective, May take 'no'
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.), imperfect (merchandise), with defects
分け持つ, わけもつ
Godan verb, Transitive
to share
分けいい, わけいい
Expression
easy to divide
分け隔て, わけ隔て, 別け隔て, わけへだて
Takes suru
distinction, favoritism, favouritism, discrimination
みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
分け離す, わけはなす
Godan verb
to separate from, to detach
わけもなく, 訳もなく, 訳も無く
Expression, Adverb, Usually in kana
without cause, without reason
訳あって, わけあって
Expression
for some (unspecified) reason
今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。
訳がある, わけがある
Expression, Godan verb
to have a reason, to have an excuse
訳ありげ, 訳有りげ, 訳あり気, 訳有り気, わけありげ
Expression, NA-adjective, See 気・げ, See 訳あり・わけあり
seeming to have a problem, issue, etc.
分け目, わけ
dividing line, parting (of the hair), partition, crisis
分け与える, わけあたえる
Ichidan verb
to distribute, to hand out
私はめいめいの子供にキャンディーを3つずつ分け与えた。
訳知り顔, わけ知り顔, わけしりがお
know-it-all airs, I-know-how-it-is look
ヤク, わけ
translate, decode, encode