友達 , 友だち , ともだち
friend , companion
メグは新しい友達をたくさん得た。
友達がい , 友達甲斐 , ともだち がい
true friendship
トモダチ 作戦, 友達作戦 , トモダチ さくせん , ともだちさくせん
Operation Tomodachi , United States Armed Forces assistance operation to support Japan in disaster relief following the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami
友達言葉 , ともだち ことば
casual speech
友達付き合い , 友達づきあい , 友だちづきあい , 友だち付き合い , 友だち付きあい , 友達付きあい , ともだち づきあい
friendly relations , social relations , social life
彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。
友達感覚 , ともだち かんかく
feeling like friends , the feeling of friendship
友達申請 , ともだち しんせい
Takes suru
friend request (e.g. on a social network)
友達以上 , 友だち以上 , ともだち いじょう
Expression
more than a friend (implies a degree of intimacy)
友達以上恋人未満 , 友だち以上恋人未満 , ともだち いじょうこいびとみまん
Expression , May take 'no' , NA-adjective
more than friends, less than lovers
遊び友達 , あそびともだち
playmate , companion , friend to play with
その子は遊び友達を欲しがっている。
飲み友達 , 飲友達 , のみともだち
drinking buddy
女友達 , 女友だち , おんなともだち
female friend , woman friend
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
男友達 , 男友だち , おとこともだち
male friend , man friend
幼友達 , おさなともだち
childhood friend
茶飲み友達 , ちゃのみともだち
1. tea-drinking companion , crony , buddy
2. spouse married late in life for companionship
茶飲み友達がほしい。