いたずら, 悪戯, イタズラ
Takes suru, Transitive, Intransitive, Usually in kana
1. mischief, prank, trick, practical joke
NA-adjective
2. mischievous, naughty
Humble
3. pastime, hobby
4. playing with (e.g. a lighter), fooling around with, messing around with, amusing oneself with, tampering with
euphemistic
5. lewd behaviour, sexual misconduct, sexual assault, molestation, rape
子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。
いたずら, 徒, 徒ら
NA-adjective, Usually in kana, usu. as いたずらに
useless, vain, aimless, idle
いたずら者, 悪戯者, 徒者, いたずらもの
1. mischief-maker, trickster, prankster
dated term
2. lascivious person (esp. a loose woman)
Archaism
3. mouse, rat
悪戯着, いたずらぎ
rompers, play suit
いたずら心, 悪戯心, いたずらごころ
desire to tease, desire to cause mischief
いたずらに, 徒に, 徒らに
Adverb, Usually in kana
uselessly, pointlessly, in vain, to no purpose, for nothing, idly
いたずらっ子, 悪戯っ子, 悪戯子, いたずらっこ
1. mischievous child, scamp, rascal
2. elf, imp
そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。
いたずら小僧, イタズラ小僧, 悪戯小僧, いたずらこぞう
mischievous boy
いたずら書き, 悪戯書き, 悪戯書, 徒書き, いたずらがき
scribbling, doodling, graffiti
いたずら好き, 悪戯好き, いたずらずき
NA-adjective, May take 'no'
mischievous
いたずら電話, イタズラ電話, 悪戯電話, いたずらでんわ
crank call, prank call
徒言, いたずらごと
nonsense, gibberish, meaningless word
徒人, いたずらびと
Archaism
1. useless fellow
2. down-and-out person
3. dead person
いたずらっぽい, 悪戯っぽい
Usually in kana
roguish, impish
彼女にはいたずらっぽいところがあってますます好きだ。
悪戯盛り, いたずら盛り, いたずらざかり
mischievous age
悪戯坊主, いたずら坊主, いたずらぼうず
mischievous boy, troublemaker, pesky kids
窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
悪いたずら, 悪悪戯, わるいたずら
mischief
性的いたずら, 性的イタズラ, 性的悪戯, せいてきいたずら
sexual abuse, molestation
運命の悪戯, 運命のいたずら, うんめいのいたずら
Expression
quirk of fate, twist of fate, (an) irony
ニューヨークのいたずら
work of art, literature, music
The Super (film)
