TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Search a Japanese or English word using kanji, kana or romaji:
あまり, 余り, 餘り, あんまり
Only あまり, May take 'no', Usually in kana
1. remainder, remnant, rest, balance, surplus, remains (of a meal), leftovers
Adverb, with neg. sentence
2. (not) very, (not) much
See あまりに, See の余り・のあまり, esp. as あまりに(も)
3. too much, excessively, overly
NA-adjective
4. extreme, great, severe, tremendous, terrible
Noun, used as a suffix
5. more than, over
1か月あまり名古屋に居たことがある。
あまり, 余りに
Adverb, Usually in kana
too much, excessively, too
料理にあまりに時間がかかりすぎる。
余る, あまる
Conjugated: あまり
Godan verb, Intransitive, See 余り・1, See 余り・3
to remain, to be left over, to be in excess, to be too many
日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。
あまりにも, 余りにも
Adverb, Usually in kana
too much, excessive, too
それは彼にとってはあまりにも易しすぎる仕事だ。
余り物, あまり, あまりもの
remains, leavings, remnant, surplus
スキーシーズンも終わりに近づいて、ウエアとかのバーゲンやっているけど、余り物しかなくて丁度いいサイズのモノがない。
あまりといえば, あまりと言えば, 余りと言えば
Expression, Usually in kana
excessively
アマリリス
amaryllis
雨竜, 螭竜, あまりょう, あまりゅう
rain dragon, mythical beast with yellowish green skin and red tail
余り物に福がある, 余り物に福が有る, あまりものにふくがある
Expression, Proverb
don't despair because you're the last to take your pick, you can find treasures in leftovers, one man's trash is another's treasure
字余り, じあまり
May take 'no', See 字足らず
hypermeter, excess syllables in haiku, waka, etc.
あまり, の余り
Expression, Usually in kana
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry), overwhelmed, carried away, because of too much
嬉しさのあまりとび上がった。
アクアマリ, アクアマリーン
aquamarine
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group , and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!