あなた , 貴方 , 貴女 , 貴男
Pronoun , trad. polite in ref. to someone of equal or lower status, now oft. regarded as rude or distant
1. you
Only 貴方 , 貴男 , Familiar language , used by wives addressing their husbands
2. dear , honey
ねえあなたたち行かないで。
かなた , 彼方 , あなた
Pronoun
beyond , across , the other side , the distance
船は、水平線の彼方に消えた。
は
Particle , pronounced わ in modern Japanese
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
この , 此の , 斯の , こん
Pre-noun adjectival (rentaishi) , See その・1 , See あの , See どの , something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker
1. this
in ref. to a stretch of time or date
2. last (couple of years, etc.) , these , past , this
emphatic, accusatory, insulting
3. you (as in "you liar")
このコップをミルクで満たした。
九 , 9 , 玖 , きゅう , く , ここの , この , ここ
Numeric , 玖 is used in legal documents
nine , 9
彼は「九時だ」と言った。
ボタン , 釦 , 鈕
1. button (clothing)
2. push-button , button
コートのボタンが取れてたんだ。
ぼたん , 牡丹 , ぼうたん , ボタン
1. tree peony (Paeonia suffruticosa) , moutan
Only ぼたん
2. wild boar (meat)
彼はボタンの穴に花を挿した。
を
Particle
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action