TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
旅の恥は掻き捨て旅の恥はかき捨て
Readings
たびのはじはかきすて
tabinohajihakakisute
Meanings
Expression
Idiomatic expression
Once over the border, one may do anything

Kanji
ON: リョKUN: たび
trip, travel

ON: KUN: は.じる, はじ, は.じらう, は.ずかしい
shame, dishonor

ON: ソウKUN: か.く
scratch, rake, comb, paddle, behead

ON: シャKUN: す.てる
discard, throw away, abandon, resign, reject, sacrifice

ON: リョKUN: たび
trip, travel

ON: KUN: は.じる, はじ, は.じらう, は.ずかしい
shame, dishonor

ON: シャKUN: す.てる
discard, throw away, abandon, resign, reject, sacrifice

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!