TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
訳じゃない
Readings
わけじゃない
wakejanai
Meanings
Expression
See also: 訳ではない
Usually written using kana alone
it does not mean that ..., I don't mean that ..., it is not the case that

Kanji
ON: ヤクKUN: わけ
translate, reason, circumstance, case

Example sentences
別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。Parts: 別に (べつに), ブルマ (ブルマー), 特別 (とくべつ), 関心 (かんしん), 有る (ある), 訳じゃない (わけじゃない), そう言う (そういう), フェティシズム, 無い (ない), 思う (おもう)It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.

全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。Parts: 全く (まったく), 筋が通る (すじがとおる), (わたし), 酔っ払う (よっぱらう), (そと), 叫ぶ (さけぶ), 訳じゃない (わけじゃない)It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.

OLになってもう3年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。Parts: OL, になる, もう, 三年 (さんねん), (いま), 生活 (せいかつ), 不満 (ふまん), 有る (ある), 訳じゃない (わけじゃない), けど (けれども)Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...

さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。Parts: 流石 (さすが), お嬢様 (おじょうさま), 自由奔放 (じゆうほんぽう), 生活 (せいかつ), 訳じゃない (わけじゃない), のだ (んです)Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.

慌てて着替えなくてもいいよ。急いでいるわけじゃないから。Parts: 慌てる (あわてる), 着替える (きがえる), なくても良い (なくてもよい), 急ぐ (いそぐ), 訳じゃない (わけじゃない), からYou don't have to dress in a mad rush; we've got time.

君を叱っていたわけじゃないんだよ。Parts: (きみ), 叱る (しかる), 訳じゃない (わけじゃない)I was not scolding you.

そう言うわけじゃない。Parts: そう言う (そういう), 訳じゃない (わけじゃない)No, not really.

「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」Parts: こう言う (こういう), 興味 (きょうみ), 有る (ある), のだ (んです), そう言う (そういう), 訳じゃない (わけじゃない)"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!