TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
皆まで言うな
Readings
みなまでいうな
minamadeiuna
Meanings
Expression
don't finish what you're saying, stop what you're saying

Kanji
ON: カイKUN: みな, みんな
all, everything

ON: ゲン, ゴンKUN: い.う, こと
say

Example sentences
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」Parts: 聞く (きく), まあ (ま), 皆まで言うな (みなまでいうな), って (て), 分かる (わかる), 神社 (じんじゃ), 夏祭り (なつまつり), 一件 (いっけん), でしょう (でしょ)"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!