TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
役に立たない
Readings
やくにたたない
yakunitatanai
Meanings
Expression
I-adjective (keiyoushi)
See also: 役に立つ
of no avail, uselessunnütz sein, unnützlich sein

Kanji
ON: ヤク, エキ
duty, war, campaign, drafted labor, office, service, role

ON: リツ, リュウ, リットルKUN: た.つ, -だ.て, -た.て, たて-, た.て-, -た.てる, た.てる, た.ち-, -た.つ, -だ.てる
stand up, rise, set up, erect

Conjugated forms
Example sentences
彼の意見はいつも役に立たない。Parts: (かれ), 意見 (いけん), 何時も (いつも), 役に立たない (やくにたたない)His opinion is always of no use.

このドライバーは小さすぎて役に立たない。Parts: 此の (この), ドライバー (ドライバ), 小さい (ちいさい), 過ぎる (すぎる), 役に立たない (やくにたたない)This screwdriver is too small to be any use.
Der Schraubendreher ist zu klein und nutzt mir nichts.
This driver is too small and isn't very useful.

おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。Parts: おやおや, 如何な (いかな), 体育 (たいいく), 授業 (じゅぎょう), と言えど (といえど), 真剣勝負 (しんけんしょうぶ), 意気込み (いきごみ), 臨む (のぞむ), いざ, 実戦 (じっせん), と言う (という), (とき), 役に立たない (やくにたたない)Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.

役に立たないものは省きなさい。Parts: 役に立たない (やくにたたない), (もの), 省く (はぶく), なさいLeave out anything that is useless.

彼は役に立たない人間であることが分かった。Parts: (かれ), 役に立たない (やくにたたない), 人間 (にんげん), である, (こと), 分かる (わかる)He has proven that he is not worth his salt.

彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。Parts: (かれ), 所謂 (いわゆる), 義務教育 (ぎむきょういく), 役に立たない (やくにたたない), (もの), 考える (かんがえる)He regards so-called compulsory education as useless.

彼の本はほとんど役に立たない。Parts: (かれ), (ほん), 殆ど (ほとんど), 役に立たない (やくにたたない)His books are almost useless.
Seine Bücher sind beinahe unnütz.

彼の息子は怠け者で役に立たない。Parts: (かれ), 息子 (むすこ), 怠け者 (なまけもの), 役に立たない (やくにたたない)His son is lazy and good for nothing.

彼の助言など役に立たない。Parts: (かれ), 助言 (じょげん), (など), 役に立たない (やくにたたない)Ses conseils ne sont d'aucune utilité.
His advice is of no use.

彼に助力を求めてもあまり役に立たない。Parts: (かれ), 助力 (じょりょく), 求める (もとめる), 余り (あまり), 役に立たない (やくにたたない)There's little merit in asking him for help.

彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。Parts: (かれ), 学校 (がっこう), 学ぶ (まなぶ), (こと), 実業界 (じつぎょうかい), 役に立たない (やくにたたない), (こと), 分かる (わかる)He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.

常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。Parts: 常識 (じょうしき), 欠く (かく), 知識 (ちしき), 殆ど (ほとんど), 役に立たない (やくにたたない)Knowledge without common sense counts for little.

小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。Parts: 小雨 (こさめ), (とき), (かさ), 役に立つ (やくにたつ), 土砂降り (どしゃぶり), (とき), 殆ど (ほとんど), 役に立たない (やくにたたない)An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.

助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。Parts: 助言 (じょげん), なんか, 大して (たいして), (わたし), 役に立たない (やくにたたない), (わたし), お金 (おかね), 必要 (ひつよう)Advice isn't much good to me. I need money.

実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。Parts: 実際に (じっさいに), うまく行く (うまくいく), 無ければ (なければ), 理論 (りろん), 全く (まったく), 役に立たない (やくにたたない)Theory is quite useless unless it works in practice.

事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。Parts: 事務員 (じむいん), 大きな (おおきな), 商売 (しょうばい), となると, 余り (あまり), 役に立たない (やくにたたない)A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.

私はその機械が役に立たないのに気づいた。Parts: (わたし), 其の (その), 機械 (きかい), 役に立たない (やくにたたない), のに, 気付く (きづく)I found that the machine was of no use.

残念だが君の計画は全く役に立たない。Parts: 残念 (ざんねん), (きみ), 計画 (けいかく), 全く (まったく), 役に立たない (やくにたたない)I am sorry your plan counts for nothing.

君の計画は全然役に立たない。Parts: (きみ), 計画 (けいかく), 全然 (ぜんぜん), 役に立たない (やくにたたない)Your plan is of no earthly use.

君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。Parts: (きみ), (ぼく), 教える (おしえる), 呉れる (くれる), 情報 (じょうほう), 余り (あまり), 役に立たない (やくにたたない)The information you gave me is of little use.

なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。Parts: 成程 (なるほど), (かれ), (あたま), 良い (よい), 余り (あまり), 役に立たない (やくにたたない)He may be clever, but he is not very helpful.
Sicherlich ist er klug, aber er ist nicht sehr hilfreich.

そんな役に立たない本を読むべきではない。Parts: そんな, 役に立たない (やくにたたない), (ほん), 読む (よむ), 可き (べき)You shouldn't read such useless books.

そんな古い扇風機は役に立たない。Parts: そんな, 古い (ふるい), 扇風機 (せんぷうき), 役に立たない (やくにたたない)Such an old fan would be next to useless.

そんなものを作っても役に立たない。Parts: そんな, (もの), 作る (つくる), 役に立たない (やくにたたない)There's no use making such a thing.

その高価な機械は役に立たない事がわかった。Parts: 其の (その), 高価 (こうか), 機械 (きかい), 役に立たない (やくにたたない), (こと), 分かる (わかる)The expensive machine turned out to be of no use.

その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。Parts: 其の (その), 学者 (がくしゃ), 所謂 (いわゆる), 義務教育 (ぎむきょういく), 役に立たない (やくにたたない), (もの), 考える (かんがえる)The scholar regards so-called compulsory education as useless.

そのような古い車はほとんど役に立たない。Parts: そのよう, 古い (ふるい), (くるま), 殆ど (ほとんど), 役に立たない (やくにたたない)Such an old car was next to useless.

この本はそんなに役に立たないだろう。Parts: 此の (この), (ほん), そんなに, 役に立たない (やくにたたない), だろう (だろ)This book probably won't be all that useful.
Dieses Buch wird wohl von keinem allzu großen Nutzen sein.

この辞書はまったく役に立たない。Parts: 此の (この), 辞書 (じしょ), 全く (まったく), 役に立たない (やくにたたない)This dictionary is no good.
This dictionary is not useful at all.
This dictionary isn't any good.
Dieses Wörterbuch ist vollkommen nutzlos.

この辞書はほとんど役に立たない。Parts: 此の (この), 辞書 (じしょ), 殆ど (ほとんど), 役に立たない (やくにたたない)This dictionary is of little use.
Этот словарь совсем бесполезный.

このかばんは海外旅行の役に立たない。Parts: 此の (この), (かばん), 海外旅行 (かいがいりょこう), 役に立たない (やくにたたない)This bag won't do for traveling abroad.

こういう本は私達には少しも役に立たない。Parts: こう言う (こういう), (ほん), 私たち (わたしたち), には, 少しも (すこしも), 役に立たない (やくにたたない)Such books as this are of no use to us.
This kind of book is of no use to us.

あんな役に立たないものなど買わなければ良かったのに。Parts: あんな, 役に立たない (やくにたたない), (もの), (など), 買う (かう), 無ければ (なければ), 良い (よい), のにI wish I had not bought such a useless thing.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!