TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
差し詰め差詰め
Readings
さしずめ
sashizume
さしづめ
sashidume
Meanings
Adverb (fukushi)
Usually written using kana alone
after all, when all's said and done

for the time being, at presentvorläufig, einstweilen, schließlich
Kanji
ON: KUN: さ.す, さ.し
distinction, difference, variation, discrepancy, margin, balance

ON: キツ, キチKUN: つ.める, つ.め, -づ.め, つ.まる, つ.む
packed, close, pressed, reprove, rebuke, blame

ON: KUN: さ.す, さ.し
distinction, difference, variation, discrepancy, margin, balance

ON: キツ, キチKUN: つ.める, つ.め, -づ.め, つ.まる, つ.む
packed, close, pressed, reprove, rebuke, blame

Example sentences
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。Parts: 会社 (かいしゃ), (くび), になる, けど (けれども), 貯金 (ちょきん), 少し (すこし), 有る (ある), ので (んで), 差し詰め (さしずめ), 生活 (せいかつ), には, 困る (こまる)Je me suis fait renvoyer, mais étant donné que j'ai un peu d'argent de côté, je ne suis pas en difficulté pour le moment.
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.

みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。Parts: (みな), プロジェクト, 抱える (かかえる), ので (んで), 差し詰め (さしずめ), (きみ), しか, 適任者 (てきにんしゃ), 居る (いる)Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!