TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
にっこり
nikkori
Meanings
Adverb (fukushi)
Noun (futsuumeishi)
noun or participle which takes the aux. verb suru
Adverb taking the 'to' particle
Onomatopoeic or mimetic word
smile sweetly, smile, grinlächelnd, mit einem Lächeln

Example sentences
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。Parts: 老婆 (ろうば), ほっと, 息をつく (いきをつく), にっこり, 笑う (わらう)The old woman smiled with a sigh of relief.
Старушка облегченно вздохнула и приветливо улыбнулась.

母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。Parts: (はは), にっこり, 歩く (あるく), 乍ら (ながら), 赤ん坊 (あかんぼう), (て), 差し出す (さしだす)The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.

部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。Parts: 部屋 (へや), 入る (はいる), 来る (くる), (とき), 彼女 (かのじょ), (わたし), にっこり, 笑う (わらう)She grinned at me when she came into the room.

悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。Parts: 悲しい (かなしい), けど (けれども), 彼女 (かのじょ), にっこり, 笑う (わらう), (かれ), 左様なら (さようなら), 言う (いう)Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.

彼女は母親を見てにっこりと笑った。Parts: 彼女 (かのじょ), 母親 (ははおや), 見る (みる), にっこり, 笑う (わらう)She smiled at the sight of her mother.

彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。Parts: 彼女 (かのじょ), 怒り (いかり), 耐える (たえる), にっこり, 微笑 (びしょう)She held back her anger, and smiled graciously.

彼女は手を振りながらにっこり笑った。Parts: 彼女 (かのじょ), 手を振る (てをふる), 乍ら (ながら), にっこり, 笑う (わらう)She smiled, waving her hand.
Sie winkte und lächelte.

彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。Parts: 彼女 (かのじょ), にっこり, 笑う (わらう), (ぼく), 挨拶 (あいさつ)She greeted me with a big smile.
Sie begrüßte mich mit einem Lächeln.

彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。Parts: 彼女 (かのじょ), にっこり, 笑う (わらう), 感謝 (かんしゃ), 気持ち (きもち), 表す (あらわす)
彼女はにっこり笑ってそういった。Parts: 彼女 (かのじょ), にっこり, 笑う (わらう), 然う (そう), 言う (いう)She said so with a smile.

彼女はにっこり笑った。Parts: 彼女 (かのじょ), にっこり, 笑う (わらう)She smiled.

彼女はにっこり挨拶をした。Parts: 彼女 (かのじょ), にっこり, 挨拶 (あいさつ)She greeted us with a smile.
Sie begrüßte uns mit einem Lächeln.

彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。Parts: (かれ), にっこり, 笑う (わらう), (わたし), (かた), 軽い (かるい), 叩く (たたく)He patted me on the shoulder with a smile.

彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。Parts: (かれ), にっこり, 賛成 (さんせい), 気持ち (きもち), 表す (あらわす), (もの)He would smile his approval.

彼が彼女に話すとにっこりした。Parts: (かれ), 彼女 (かのじょ), 話す (はなす), にっこりHe told her and she smiled.
Il le lui dit et elle sourit.

先生は生徒に気づいてにっこりと(あいさつ)答えた。Parts: 先生 (せんせい), 生徒 (せいと), 気付く (きづく), にっこり, 挨拶 (あいさつ), 答える (こたえる)The teacher acknowledged the pupil with a smile.

赤ん坊は母親を見るとにっこりした。Parts: 赤ん坊 (あかんぼう), 母親 (ははおや), 見る (みる), にっこりThe baby smiled at the sight of its mother.

小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。Parts: 小娘 (こむすめ), 商品 (しょうひん), 素早い (すばやい), 受け取る (うけとる), 彼女 (かのじょ), (となり), 立つ (たつ), (せ), 小さな (ちいさな), 年寄り (としより), 指差す (ゆびさす), にっこり, 笑う (わらう), 斯う (こう), 言う (いう)The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.

私だとわかって彼女はにっこりとした。Parts: (わたし), 分かる (わかる), 彼女 (かのじょ), にっこりShe gave me a smile of recognition.

教授はにっこりと微笑みました。Parts: 教授 (きょうじゅ), にっこり, 微笑む (ほほえむ)The professor smiled.
Der Professor lächelte.

ドラえモンがよくにっこり笑います。Parts: 良く (よく), にっこり, 笑う (わらう)Doraemon often smiles.
Doraemon sourit souvent.
Doraemon smiles often.

ニッコリすれば面子を保てますよ。Parts: にっこり, すれば, 面子 (メンツ), 保つ (たもつ)You can save face with a happy smile.

その子は喜んでにっこり笑った。Parts: 其の (その), (こ), 喜ぶ (よろこぶ), にっこり, 笑う (わらう)He grinned with delight.

スージーはにっこりするととても素敵なの。Parts: にっこり, 迚も (とても), 素敵 (すてき)Susie has a nice smile.

こういうふうに彼は私を見てにっこりした。Parts: こう言う (こういう), (ふう), (かれ), (わたし), 見る (みる), にっこりThis is how he smiled at me.
Il m'a souri comme cela.

キムはにっこり笑った。Parts: にっこり, 笑う (わらう)Kim smiled sweetly.
Kim sourit gentiment.

カメラの方を向いてにっこりして下さい。Parts: カメラ (キャメラ), (ほう), 向く (むく), にっこり, 下さい (ください)Smile at the camera, please!
Bitte lächeln Sie in die Kamera.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!