TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
彼方此方
Readings
あちこち
achikochi
あちらこちら
achirakochira
あっちこっち
acchikocchi
かなたこなた
kanatakonata
あなたこなた
anatakonata
Out-dated or obsolete kana usage
アチコチ
achikochi
Meanings
Adverb (fukushi)
Pronoun
Usually written using kana alone
here and thereçà et là, ici et là

Meaning restricted to あちこち
Meaning restricted to あちらこちら
Meaning restricted to あっちこっち
Meaning restricted to アチコチ
noun or participle which takes the aux. verb suru
to get things in the wrong order (back to front), to become muddled upздесь и тамhier und dort, da und dort, überall, laufend

Kanji
ON: KUN: かれ, かの, か.の
he, that, the

ON: ホウKUN: かた, -かた, -がた
direction, person, alternative

ON: KUN: これ, この, ここ
this, current, next, coming, last, past

ON: ホウKUN: かた, -かた, -がた
direction, person, alternative

Example sentences
あちこちでそれを捜した。Parts: 彼方此方 (あちこち), 其れ (それ), 探す (さがす)I have looked for it up and down.
Ich habe überall danach gesucht.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!