たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。Parts: 偶に (たまに), 夫婦 (ふうふ), 水入らず (みずいらず), 温泉 (おんせん), 行く (いく), のんびり, 良い (よい), 物 (もの)Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
夫婦水入らずが気楽でいい。Parts: 夫婦 (ふうふ), 水入らず (みずいらず), 気楽 (きらく), 良い (よい)It's so nice to be by ourselves. It is good to feel that nothing can come between a man and wife.
Takoboto is a Japanese/English dictionary and Japanese language learning tool. It searches words written in Japanese or English using kanji, kana, romaji or latin alphabets. Example sentences and kanji information are provided for each word.