TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
お気に入り御気に入り
Readings
おきにいり
okiniiri
Meanings
Expression
See also: 気に入り
favorite, favourite, pet (e.g. teacher's pet)

bookmark (in web browser)Liebling
Kanji
ON: キ, ケKUN: いき
spirit, mind, air, atmosphere, mood

ON: ニュウ, ジュKUN: い.る, -い.る, -い.り, い.れる, -い.れ, はい.る
enter, insert

ON: ギョ, ゴKUN: おん-, お-, み-
honorable, manipulate, govern

ON: キ, ケKUN: いき
spirit, mind, air, atmosphere, mood

ON: ニュウ, ジュKUN: い.る, -い.る, -い.り, い.れる, -い.れ, はい.る
enter, insert

Example sentences
私のお気に入りの味はチョコレートです。Parts: (わたし), お気に入り (おきにいり), (あじ), チョコレートMa saveur préférée, c'est le chocolat.
Mein Lieblingsgeschmack ist Schokolade.
My favorite flavor is chocolate.

彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。Parts: 彼女 (かのじょ), 成長 (せいちょう), 今まで (いままで), 着る (きる), お気に入り (おきにいり), ドレス, 着る (きる), ので (んで), 其れ (それ), 仕立てる (したてる), 直す (なおす), 遣る (やる)She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her.

彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。Parts: (かれ), 自分 (じぶん), お気に入り (おきにいり), (ほん), (わたし), 置き土産 (おきみやげ), 大阪 (おおさか), 引っ越す (ひっこす)He left me with his favorite book and moved to Osaka.
Er gab mir als Abschiedsgeschenk sein Lieblingsbuch und zog nach Osaka um.

彼は私のお気に入りだ。Parts: (かれ), (わたし), お気に入り (おきにいり)He is in my favor.

彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。Parts: (かれ), 自分 (じぶん), お気に入り (おきにいり), コーラス, ガール, (ほか), (おとこ), 結婚 (けっこん), (とき), 敗北 (はいぼく), 認める (みとめる)He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.

太郎はお母さんのお気に入りだ。Parts: お母さん (おかあさん), お気に入り (おきにいり)Taro is on the right side of his mother.

私はパーティーのためにお気に入りのドレスを着た。Parts: (わたし), パーティー, 為に (ために), お気に入り (おきにいり), ドレス, 着る (きる)J'ai mis ma robe préférée pour la fête.
I put on my favorite dress for the party.
Ich zog zu dem Fest mein Lieblingskleid an.

私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。Parts: (わたし), (いもうと), 息子 (むすこ), (わたし), お気に入り (おきにいり), (おい)My sister's son Jimmy is my favorite nephew.

姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。Parts: (あね), 今日 (きょう), お気に入り (おきにいり), 赤い (あかい), コート, 着る (きる), 外出 (がいしゅつ)My sister, wearing her favorite red coat, went out today.

残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。Parts: 残念なことに (ざんねんなことに), (わたし), お気に入り (おきにいり), テレビ番組 (テレビばんぐみ), 先月 (せんげつ), 放送 (ほうそう), 止める (やめる)To my regret, my favorite TV show went off the air last month.

今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。Parts: 今日 (きょう), お気に入り (おきにいり), 芸能人 (げいのうじん), 出る (でる), ミュージカル, 見に行く (みにいく), (かれ), 今年 (ことし), いち押し (いちおし)I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.

俺のお気に入り椅子だぞ。Parts: (おれ), お気に入り (おきにいり), 椅子 (いす), I love that chair.
Ich liebe diesen Stuhl.
That's my favorite chair.
That's the chair that I really like.
Das ist mein Lieblingsstuhl.

メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。Parts: 新しい (あたらしい), ドレス, お気に入り (おきにいり), 様だ (ようだ)On dirait que la nouvelle robe de Meg est sa préférée.
Meg looks pleased with her new dress.

ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。Parts: ピアノ (ピヤノ), 弾く (ひく), (こと), 彼女 (かのじょ), お気に入り (おきにいり), 気晴らし (きばらし)Playing the piano is her favorite pastime.
Klavier spielen ist ihre Lieblingsbeschäftigung.

どの上司にもお気に入りの部下がいるものだ。Parts: 何の (どの), 上司 (じょうし), にも, お気に入り (おきにいり), 部下 (ぶか), 居る (いる), (もの)Every boss has his or her favorite employee.

それが君の一番お気に入りのゴルフクラブ?Parts: 其れ (それ), (きみ), 一番 (いちばん), お気に入り (おきにいり), ゴルフクラブ (ゴルフ・クラブ)Is that your most favorite golf club?

これはあなたのお気に入りの曲ですか。Parts: 此れ (これ), 貴方 (あなた), お気に入り (おきにいり), (きょく), ですかIs this your favorite song?
Est-ce que c'est ta chanson préférée ?

グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。Parts: (わたし), お気に入り (おきにいり), 作家 (さっか)Graham Greene is my favorite author.
Graham Greene is one of my favorite authors.
Graham Greene is a favorite author of mine.
Грэм Грин — мой любимый автор.

クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。Parts: お気に入り (おきにいり), 女の子 (おんなのこ), 私的 (してき), 会話 (かいわ), 見かける (みかける)Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.

おいしいローストチキンは私のお気に入りの料理の1つです。Parts: 美味しい (おいしい), ロースト, チキン (チッキン), (わたし), お気に入り (おきにいり), 料理 (りょうり), 一つ (ひとつ)A nice roast chicken is one of my favorite dishes.
Одно из моих самых любимых блюд - жареная курица.

あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。Parts: 彼の (あの), バー, (かれ), 良い (よい), 顔を出す (かおをだす), お気に入り (おきにいり), 場所 (ばしょ), であるThat bar is one of his favorite haunts.

あなたはこの店のランチがえらくお気に入りですね。Parts: 貴方 (あなた), 此の (この), (みせ), ランチ, 偉い (えらい), お気に入り (おきにいり)You are very fond of the lunch menu of this restaurant.

あなたのお気に入りのテレビ番組は何ですか。Parts: 貴方 (あなた), お気に入り (おきにいり), テレビ番組 (テレビばんぐみ), (なに), ですかWhat's your favorite television program?

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!