TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
余所他所
Readings
よそ
yoso
Meanings
Noun (futsuumeishi)
May take the particle 'no'
See also: 他所, たしょ, 1
another place, somewhere else, strange partsautre endroit, lieux étrangers, quelque part ailleurs

Noun (futsuumeishi)
Antonym: 内, うち, 4
outside (one's family or group), those people

often as 〜を余所に,〜を余所にして, etc.
unrelated matteranderswo, ein anderer Ort, anderer, Fremder, ohne direkte Beziehung

Kanji
ON: KUN: あま.る, あま.り, あま.す, あんま.り
too much, myself, surplus, other, remainder

ON: ショKUN: ところ, -ところ, どころ, とこ
place

ON: KUN: ほか
other, another, the others

ON: ショKUN: ところ, -ところ, どころ, とこ
place

ON: ガイ, ゲKUN: そと, ほか, はず.す, はず.れる, と-
outside

Example sentences
ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。Parts: 此処 (ここ), 人達 (ひとたち), 余所 (よそ), から, 来る (くる), (ひと), (みな), 嫌う (きらう)These people hate all foreigners.

うちはうち、そとはそと。Parts: (うち), (うち), (そと), (そと)Our house, our rules.

それは私の研究外のことです。Parts: 其れ (それ), (わたし), 研究 (けんきゅう), (がい), (こと)It is outside my area of study.

いつもと変えてたまに外で食事しよう。Parts: 何時も (いつも), 変える (かえる), 偶に (たまに), (そと), 食事 (しょくじ)Let's occasionally change where we go to eat out.

あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。Parts: 或る (ある), (もの), 意味 (いみ), 分かる (わかる), 為に (ために), その物 (そのもの), (そと), 出る (でる), 離れる (はなれる), (ところ), から, 其れ (それ), 経験 (けいけん), (こと), 出来る (できる), ねばならない (ねばなりません)You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!