TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
中身中味
Readings
なかみ
nakami
Meanings
Noun (futsuumeishi)
May take the particle 'no'
contents, interior, substance, filling, (sword) bladecontenu, lame (épée), substance, substance de remplissage (dents, cuisine)das Innere, Inhalt, Gehalt, Substanz, Füllung, Klinge

Kanji
ON: チュウKUN: なか, うち, あた.る
in, inside, middle, mean, center

ON: シンKUN:
somebody, person, one's station in life

ON: チュウKUN: なか, うち, あた.る
in, inside, middle, mean, center

ON: KUN: あじ, あじ.わう
flavor, taste

Example sentences
財布の中身をこの袋に空けなさい。Parts: 財布 (さいふ), 中身 (なかみ), 此の (この), (ふくろ), 開ける (あける), なさいEmpty the purse into this bag.

輸送中に箱が拉げて中身がとび出した。Parts: 輸送 (ゆそう), (ちゅう), (はこ), 拉げる (ひしげる), 中身 (なかみ), 飛び出す (とびだす)The box was crushed during transport and the contents flew out.
Die Kiste wurde während des Transports zerdrückt, und der Inhalt fiel hinaus.
Во время перевозки коробку раздавили и содержимое вывалилось.

いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな~んの意味もないんちゃうの?Parts: 幾ら (いくら), (うつわ), (だけ), 日本一 (にほんいち), にしても, 中身 (なかみ), 三流 (さんりゅう), (なに), 意味 (いみ), 無い (ない), ちゃう (じゃう)The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?

「まあ、見た目は変なヤツだが・・・中身はもっと変だ」「フォローになってないです」Parts: まあ (ま), 見た目 (みため), (へん), (やつ), 中身 (なかみ), もっと, (へん), フォロー (フォロウ), になる"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."

容器を見ずに中身を見よ。Parts: 容器 (ようき), 見る (みる), 中身 (なかみ), 見る (みる)Do not look upon the vessel but upon that which it contains.

彼は箱の中身をあけた。Parts: (かれ), (はこ), 中身 (なかみ), 開ける (あける)He emptied the box of its contents.

彼はポケットから中身を出した。Parts: (かれ), ポケット, から, 中身 (なかみ), 出す (だす)He emptied his pockets of their contents.

彼はコップの中身を飲み干した。Parts: (かれ), コップ, 中身 (なかみ), 飲み干す (のみほす)Il vida son verre.
He emptied his glass.

札入れの中身が紛失していた。Parts: 札入れ (さついれ), 中身 (なかみ), 紛失 (ふんしつ)The contents of the wallet were missing.

引出しの中身をからにしなさい。Parts: 引き出し (ひきだし), 中身 (なかみ), から, なさいEmpty the drawer of its contents.

その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。Parts: 其の (その), 国境 (こっきょう), には, トランク, 中身 (なかみ), 見る (みる), チェックポイント (チェック・ポイント), 有る (ある)There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
Il y a un point de contrôle à la frontière où ils vérifient le contenu de votre coffre.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!