TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
込む混む籠む篭む
Readings
こむ
komu
Meanings
Godan verb with 'mu' ending
intransitive verb
to be crowded, to be packedêtre bondé, être encombré, être plein

See also: 手の込んだ
to be complex

Meaning restricted to 込む
Auxiliary verb
to go into, to put into, to remain (seated), to be plunged into (silence), to do thoroughly

Meaning restricted to 込む
to do intently

Meaning restricted to 込む
to continue in the same stateбыть переполненным (людьми)überfüllt sein, sich drängen, hereinkommen, hineintun, vollständig…

Kanji
KUN: -こ.む, こ.む, こ.み, -こ.み, こ.める
crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)

ON: コンKUN: ま.じる, -ま.じり, ま.ざる, ま.ぜる, こ.む
mix, blend, confuse

ON: ロウ, ルKUN: かご, こ.める, こも.る, こ.む
basket, devote oneself, seclude oneself, cage, coop, implied

ON: ロウ, ルKUN: かご, こ.める, こも.る, こ.む
seclude oneself, cage, coop, implied

Conjugated forms
Example sentences
この時間は道路がとても込んでいるからね。Parts: 此の (この), 時間 (じかん), 道路 (どうろ), 迚も (とても), 混む (こむ), からThe roads are very crowded at this time of the day.
Это потому что в это время на дорогах одни пробки.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!