TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
係わる関わる拘わる係る関る拘る
Readings
かかわる
kakawaru
Meanings
Godan verb with 'ru' ending
intransitive verb
to be affected, to be influencedêtre en rapport avec, être relié à, se préoccuper de

to be concerned with, to have to do with
to stick to (opinions)zu tun haben mit…, sich befassen, sich festhalten an…, gebunden sein…, angehen, betreffen, beeinflussen, eine Wirkung ausüben
Kanji
ON: ケイKUN: かか.る, かかり, -がかり, かか.わる
person in charge, connection, duty, concern oneself

ON: カンKUN: せき, -ぜき, かか.わる, からくり, かんぬき
connection, barrier, gateway, involve, concerning

ON: コウKUN: かか.わる
arrest, seize, concerned, adhere to, despite

ON: ケイKUN: かか.る, かかり, -がかり, かか.わる
person in charge, connection, duty, concern oneself

ON: カンKUN: せき, -ぜき, かか.わる, からくり, かんぬき
connection, barrier, gateway, involve, concerning

ON: コウKUN: かか.わる
arrest, seize, concerned, adhere to, despite

Conjugated forms
Example sentences
細かいことにこだわるな。Parts: 細かいこと (こまかいこと), 拘る (こだわる)Don't split hairs.
Betreibe keine Haarspalterei.

その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。Parts: 其の (その), 男の子 (おとこのこ), 飽く迄も (あくまでも), 髪の毛 (かみのけ), 伸ばす (のばす), (こと), 拘る (こだわる)The boy persisted in wearing his hair long.

概していえば、この種の問題では直接人々と関わる人が好きだ。Parts: 概して言えば (がいしていえば), この種 (このしゅ), 問題 (もんだい), 直接 (ちょくせつ), 人々 (ひとびと), 関わる (かかわる), (ひと), 好き (すき)As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.

ああいう行動は君の名誉にかかわる。Parts: ああいう (ああゆう), 行動 (こうどう), (きみ), 名誉 (めいよ), 関わる (かかわる)That kind of behaviour affects your honour.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!