TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
覆う被う掩う蔽う蓋う
Readings
おおう
oou
Meanings
Godan verb with 'u' ending
Transitive verb
to cover, to hide, to conceal, to wrap, to disguisecacher, couvrir, déguiser, dissimulerbedecken, einhüllen, verhüllen, verdecken, verschleiern, beschützen, verhehlen, beschirmen, abschirmen, schützen

Kanji
ON: フクKUN: おお.う, くつがえ.す, くつがえ.る
capsize, cover, shade, mantle, be ruined

ON: KUN: こうむ.る, おお.う, かぶ.る, かぶ.せる
incur, cover, veil, brood over, shelter, wear, put on, be exposed (film), receiving

ON: エンKUN: おお.う
cover, conceal

ON: ヘイ, ヘツ, フツKUN: おお.う, おお.い
cover, shade, mantle, capsize, be ruined

ON: ガイ, カイ, コウKUN: ふた, けだ.し, おお.う, かさ, かこう
cover, lid, flap

Conjugated forms
Example sentences
机はほこりで覆われている。Parts: (つくえ), (ほこり), 覆う (おおう)Le bureau est recouvert de poussière.
The desk is covered with dust.

道という道は川から溢れだした水で覆われていた。Parts: (みち), 言う (いう), (みち), (かわ), から, 溢れ出す (あふれだす), (みず), 覆う (おおう)Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.

陸地は地球の表面の約30パーセントをおおっています。Parts: 陸地 (りくち), 地球 (ちきゅう), 表面 (ひょうめん), (やく), パーセント, 覆う (おおう)Land covers about 30 percent of the surface of the earth.

野原は雪で覆われています。Parts: 野原 (のはら), (ゆき), 覆う (おおう)The field is covered with snow.
Das Feld ist mit Schnee bedeckt.

野原は深い雪におおわれていた。Parts: 野原 (のはら), 深い (ふかい), (ゆき), (ご), 覆う (おおう)The fields lay covered with deep snow.

野原は雪で深く覆われていた。Parts: 野原 (のはら), (ゆき), 深い (ふかい), 覆う (おおう)The fields lay thickly covered with snow.

歩道は落ち葉で覆われていた。Parts: 歩道 (ほどう), 落ち葉 (おちば), 覆う (おおう)Le trottoir était couvert de feuilles mortes.
The sidewalk was covered with fallen leaves.
Der Gehweg war mit abgefallenem Laub bedeckt.

壁はツタで覆われている。Parts: (かべ), (つた), 覆う (おおう)The walls are hidden by ivy.

富士山は冬には雪でおおわれます。Parts: 富士山 (ふじさん), (ふゆ), には, (ゆき), 覆う (おおう)Le Mont Fuji est recouvert de neige en hiver.
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
Der Fuji ist im Winter mit Schnee bedeckt.

富士山は雪で覆われていた。Parts: 富士山 (ふじさん), (ゆき), 覆う (おおう)Mt. Fuji was covered with snow.

富士山の頂上は雪でおおわれていた。Parts: 富士山 (ふじさん), 頂上 (ちょうじょう), (ゆき), 覆う (おおう)The top of Mt. Fuji was covered with snow.
Вершина горы Фудзи была покрыта снегом.

富士山の山頂は雪で覆われている。Parts: 富士山 (ふじさん), 山頂 (さんちょう), (ゆき), 覆う (おおう)The top of Mt. Fuji is covered with snow.

彼女は電話の送話口を手でおおった。Parts: 彼女 (かのじょ), 電話 (でんわ), 送話 (そうわ), (くち), (て), 覆う (おおう)Elle couvrit le micro du téléphone de sa main.
She covered the mouthpiece of the phone with her hand.

彼女の新しい髪形は耳を覆っている。Parts: 彼女 (かのじょ), 新しい (あたらしい), 髪形 (かみがた), (みみ), 覆う (おおう)Her new hairstyle covers her ears.

畑は雑草で覆われていた。Parts: (はたけ), 雑草 (ざっそう), 覆う (おおう)Ce champ est envahi d'une profusion de mauvaises herbes.
The field was rank with weeds.
Das Feld war mit Unkraut bedeckt.

突然厚い雲が太陽をおおった。Parts: 突然 (とつぜん), 厚い (あつい), (くも), 太陽 (たいよう), 覆う (おおう)Suddenly, the thick clouds hid the sun.

動物の皮は毛でおおわれている。Parts: 動物 (どうぶつ), (かわ), (け), 覆う (おおう)The skin of animals is covered with hair.

冬中ずっと氷がその湖をおおう。Parts: (ふゆ), (じゅう), ずっと (ずーっと), (こおり), 其の (その), (みずうみ), 覆う (おおう)Ice covers the lake during the winter.

冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。Parts: (ふゆ), 近づく (ちかづく), 来る (くる), ので (んで), 山々 (やまやま), 間もなく (まもなく), (ゆき), 覆う (おおう), だろう (だろ)With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
Avec l'hiver qui arrive, les montagnes seront bientôt recouvertes de neige.

庭は落ち葉で覆われていた。Parts: (にわ), 落ち葉 (おちば), 覆う (おおう)The garden was covered with fallen leaves.
Der Garten war mit abgefallenem Laub bedeckt.

頂上は雪で覆われている。Parts: 頂上 (ちょうじょう), (ゆき), 覆う (おおう)The top is covered with snow.

頂上が雪で覆われたその山がみえますか。Parts: 頂上 (ちょうじょう), (ゆき), 覆う (おおう), 其の (その), (やま), 見える (みえる)Can you see the snow-topped mountain?
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
Kannst du jenen Berg sehen mit der schneebedeckten Spitze?

頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。Parts: 頂上 (ちょうじょう), (ゆき), 覆う (おおう), 彼の (あの), (やま), 僕ら (ぼくら), 昨年 (さくねん), (なつ), 登る (のぼる), (やま)That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.

頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。Parts: 頂上 (ちょうじょう), (ゆき), 覆う (おおう), (やま), 何と言う (なんという), (やま), ですかWhat is the name of the mountain whose top is covered with snow?

頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。Parts: 頂上 (ちょうじょう), (ゆき), 覆う (おおう), 彼の (あの), (やま), 見る (みる), なさいLook at the mountain whose top is covered with snow.

町は雪で覆われていた。Parts: (まち), (ゆき), 覆う (おおう)The city was blanketed with snow.
Die Stadt war schneebedeckt.

地面は雪で覆われている。Parts: 地面 (じめん), (ゆき), 覆う (おおう)The ground is covered with snow.

地面は一面雪で覆われた。Parts: 地面 (じめん), 一面 (いちめん), (ゆき), 覆う (おおう)The ground was completely covered with snow.

地面は一面の雪に覆われていた。Parts: 地面 (じめん), 一面 (いちめん), (ゆき), 覆う (おおう)The earth lay beneath a blanket of snow.

地面が雪で覆われているのが見えました。Parts: 地面 (じめん), (ゆき), 覆う (おおう), 見える (みえる)We saw the ground covered with snow.

地球表面の4分の3は水でおおわれている。Parts: 地球 (ちきゅう), 表面 (ひょうめん), 分の (ぶんの), (みず), 覆う (おおう)Three-fourths of the earth's surface is covered with water.
Три четверти земной поверхности покрыты водой.

地球の表面積の3分の2は水でおおわれている。Parts: 地球 (ちきゅう), 表面積 (ひょうめんせき), 分の (ぶんの), (みず), 覆う (おおう)Two-thirds of the earth's surface is covered with water.

地球の表面の5分の1は永久凍土層に覆われている。Parts: 地球 (ちきゅう), 表面 (ひょうめん), 分の (ぶんの), 永久凍土 (えいきゅうとうど), (そう), 覆う (おおう)One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
Un cinquième de la surface de la terre est couverte par du permafrost.

太陽は厚い雲におおわれた。Parts: 太陽 (たいよう), 厚い (あつい), (くも), (ご), 覆う (おおう)The sun was hidden by thick clouds.

雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。Parts: (ゆき), (ご), 覆う (おおう), 幾つか (いくつか), (やま), 遠く (とおく), 見える (みえる)Some snow-covered mountains were seen in the distance.

雪で覆われた山を見てごらんなさい。Parts: (ゆき), 覆う (おおう), (やま), 見る (みる), ご覧なさい (ごらんなさい)Look at the mountains covered with snow.
Schau auf die schneebedeckten Berge.

雪で頂上が覆われている山が富士山です。Parts: (ゆき), 頂上 (ちょうじょう), 覆う (おおう), (やま), 富士山 (ふじさん)The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.

雪がバスを覆っている。Parts: (ゆき), バス, 覆う (おおう)La neige a couvert l’autobus.
Snow covered the bus.

心を覆う壁は二度と壊すことはできない。Parts: (こころ), 覆う (おおう), (かべ), 二度と (にどと), 壊す (こわす), (こと), 出来る (できる)Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.

私たちの町は、スモッグで覆われている。Parts: 私たち (わたしたち), (まち), スモッグ, 覆う (おおう)Our city was covered with smog.

山頂は雪で覆われている。Parts: 山頂 (さんちょう), (ゆき), 覆う (おおう)
山は雪でおおわれていた。Parts: (やま), (ゆき), 覆う (おおう)The mountain was covered with snow.

山は深い雪におおわれていた。Parts: (やま), 深い (ふかい), (ゆき), (ご), 覆う (おおう)The mountains lay covered with deep snow.

山の頂上は雪で覆われている。Parts: (やま), 頂上 (ちょうじょう), (ゆき), 覆う (おおう)The top of the mountain is covered with snow.

山の頂上は新雪でおおわれている。Parts: (やま), 頂上 (ちょうじょう), 新雪 (しんせつ), 覆う (おおう)The summit of the mountain is covered with fresh snow.

山の上は、雪で覆われていた。Parts: (やま), (うえ), (ゆき), 覆う (おおう)The top of the mountain was covered with snow.

山の山頂は雪でおおわれている。Parts: (やま), 山頂 (さんちょう), (ゆき), 覆う (おおう)Вершина горы покрыта снегом.

今日では10%の陸地しか覆われていないのである。Parts: 今日 (きょう), 陸地 (りくち), しか, 覆う (おおう), であるToday only 10 percent is covered.

今朝地面は霜で覆われていた。Parts: 今朝 (けさ), 地面 (じめん), (しも), 覆う (おおう)The ground was covered with frost this morning.
Этим утром земля была покрыта инеем.

今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。Parts: 今朝 (けさ), 起きる (おきる), 見る (みる), (やま), (いただき), (ゆき), (ご), 覆う (おおう)I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.

広大な森林が山々を覆っている。Parts: 広大 (こうだい), 森林 (しんりん), 山々 (やまやま), 覆う (おおう)A vast forest covers the mountains.

見渡す限り地面は雪で覆われていた。Parts: 見渡す (みわたす), 限り (かぎり), 地面 (じめん), (ゆき), 覆う (おおう)The ground was covered with snow, as far as the eye could see.
Земля, насколько хватало глаз, была покрыта снегом.

見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。Parts: 見渡す (みわたす), 限り (かぎり), 全て (すべて), (ゆき), (ご), 覆う (おおう)As far as I could see, everything was covered with snow.

空は雲でおおわれている。Parts: (そら), (くも), 覆う (おおう)The sky is covered with clouds.
Le ciel est couvert de nuages.
Der Himmel war wolkenverhangen.

丘は雪に覆われていた。Parts: (おか), (ゆき), 覆う (おおう)The hill lay covered with snow.
Der Hügel war mit Schnee bedeckt.

丘は雪ですっかり覆われていた。Parts: (おか), (ゆき), すっかり, 覆う (おおう)The hill was all covered with snow.

海は地球の表面の約4分の3を覆っている。Parts: (うみ), 地球 (ちきゅう), 表面 (ひょうめん), (やく), 分の (ぶんの), 覆う (おおう)The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.

家の横はつたで覆われていた。Parts: (いえ), (よこ), (つた), 覆う (おおう)The side of the house was covered with ivy.

夏草が地面をおおっている。Parts: 夏草 (なつくさ), 地面 (じめん), 覆う (おおう)The summer grass covers the ground.
Das Sommergras bedeckt den Erdboden.

何かがオレを覆い尽くす。Parts: 何か (なにか), (おれ), 覆う (おおう), 尽くす (つくす)Something is hiding me off.
Something is encompassing me.

暗闇が降りて谷間を一面に覆った。Parts: 暗闇 (くらやみ), 降りる (おりる), 谷間 (たにま), 一面 (いちめん), 覆う (おおう)The mask of darkness dropped over the valley.

やまのうえの方は雪でおおわれている。Parts: (やま), (うえ), (ほう), (ゆき), 覆う (おおう)The upper part of the mountain is covered with snow.

モン・ブランは1年中雪でおおわれている。Parts: 一年中 (いちねんじゅう), (ゆき), 覆う (おおう)Mont Blanc is covered with snow all the year round.

ほこりが机を覆っている。Parts: (ほこり), (つくえ), 覆う (おおう)La poussière recouvre le bureau.
Dust covers the desk.

ポールは目を手で覆いながら立っていた。Parts: (め), (て), 覆う (おおう), 乍ら (ながら), 立つ (たつ)Paul stood with his hand shading his eyes.

それはすっかり埃で覆われていた。Parts: 其れ (それ), すっかり, (ほこり), 覆う (おおう)C'était tout couvert de poussière.
It was all covered with dust.

その壁は部分的につたで覆われている。Parts: 其の (その), (かべ), 部分的 (ぶぶんてき), (つた), 覆う (おおう)The wall is partly covered with ivy.

その箱は一枚の大きな紙で覆われている。Parts: 其の (その), (はこ), 一枚 (いちまい), 大きな (おおきな), (かみ), 覆う (おおう)
その箱は1枚の大きな紙で覆われている。Parts: 其の (その), (はこ), (まい), 大きな (おおきな), (かみ), 覆う (おおう)The box is covered with a large sheet of paper.

その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。Parts: 其の (その), (しま), (ふゆ), (あいだ), (こおり), (ゆき), 覆う (おおう)The island is covered with ice and snow during the winter.
Зимой остров покрыт льдом и снегом.

その鳥は白い羽に覆われていた。Parts: 其の (その), (とり), 白い (しろい), (はね), 覆う (おおう)The bird was covered with white feathers.

その地方全体が雪で覆われた。Parts: 其の (その), 地方 (ちほう), 全体 (ぜんたい), (ゆき), 覆う (おおう)The whole country was covered with snow.

その山は雪におおわれている。Parts: 其の (その), (やま), (ゆき), 覆う (おおう)
その山は雪で覆われている。Parts: 其の (その), (やま), (ゆき), 覆う (おおう)The mountain is covered with snow.
Der Berg ist mit Schnee bedeckt.

その山は一年中雪で覆われています。Parts: 其の (その), (やま), 一年中 (いちねんじゅう), (ゆき), 覆う (おおう)The mountain is covered with snow all the year round.
Эта гора покрыта снегом круглый год.

その山の頂上は雪で覆われていた。Parts: 其の (その), (やま), 頂上 (ちょうじょう), (ゆき), 覆う (おおう)Der Berggipfel war mit Schnee bedeckt.
The mountain peak was covered with snow.
Der Berggipfel war schneebedeckt.

その山の頂上はいつも雪に覆われている。Parts: 其の (その), (やま), 頂上 (ちょうじょう), 何時も (いつも), (ゆき), 覆う (おおう)The top of the mountain is always covered with snow.

その山の頂上はほとんど1年中雪で覆われています。Parts: 其の (その), (やま), 頂上 (ちょうじょう), 殆ど (ほとんど), 年中 (ねんじゅう), (ゆき), 覆う (おおう)The mountain top is covered with snow almost all year.

その山の頂は、雪で覆われている。Parts: 其の (その), (やま), (いただき), (ゆき), 覆う (おおう)The summit of the mountain is covered with snow.

その国は森林でおおわれている。Parts: 其の (その), (くに), 森林 (しんりん), 覆う (おおう)The land is clothed with woods.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!