Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Godan verb with 'ku' ending
intransitive verb
esp. 開く
to open (e.g. doors)être ouvert, se vider

esp. 開く
to open (e.g. business, etc.)être moins encombré, se désemplir

esp. 空く
to be emptyse lever (l'aube)

esp. 空く
to be vacant, to be available, to be free

esp. 明く
to be open (e.g. neckline, etc.)

esp. 明く
to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

esp. 明く
to come to an end

Godan verb with 'ku' ending
Transitive verb
esp. 明く
to open (one's eyes, mouth, etc.)

Godan verb with 'ku' ending
intransitive verb
See also: 穴が開く
to have a hole, to form a gap, to have an interval (between events)быть пустым, быть свободным (о месте)frei werden, leer werden

ON: カイKUN: ひら.く, ひら.き, -びら.き, ひら.ける, あ.く, あ.ける
open, unfold, unseal

ON: クウKUN: そら, あ.く, あ.き, あ.ける, から, す.く, す.かす, むな.しい
empty, sky, void, vacant, vacuum

ON: メイ, ミョウ, ミンKUN: あ.かり, あ.くる, あ.く, -あ.け, あ.ける, あき.らか, あか.らむ, あか.るむ, あか.るい, あ.かす
bright, light

Conjugated forms
Example sentences
私達はまだあまりお腹は空いていない。Parts: 私たち (わたしたち), 未だ (まだ), 余り (あまり), お腹 (おなか), 空く (すく)We aren't very hungry yet.
Wir sind noch nicht so hungrig.

どの車両がすいていますか。Parts: 何の (どの), (くるま), 空く (すく)Which car is less crowded?

庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。Parts: (にわ), 薔薇 (ばら), (き), (つぼみ), 少しずつ (すこしずつ), 開く (ひらく), 始める (はじめる)Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.

先週、私達は舞踏会を開きました。Parts: 先週 (せんしゅう), 私たち (わたしたち), 舞踏会 (ぶとうかい), 開く (ひらく)We gave a ball last week.

歯が抜けて隙間が空いていた。Parts: (は), 抜ける (ぬける), 隙間 (すきま), 開く (あく)His teeth had gaps.

その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。Parts: 其の (その), 革製 (かわせい), 上着 (うわぎ), 両肘 (りょうひじ), 部分 (ぶぶん), 磨り減る (すりへる), (あな), 開く (あく)The leather jacket has worn out at the elbows.

この空いたカップをどこに捨てたらよいのか。Parts: 此の (この), 開く (あく), カップ, 何処 (どこ), 捨てる (すてる), 良い (よい)Where should I throw away this empty cup?
Wo soll ich diese leere Tasse wegwerfen?

ぐいと押すとドアは開いた。Parts: ぐいっと (グイッと), 押す (おす), ドア, 開く (あく)The door yielded to a strong push.

お宅の店は何時まであいていますか。Parts: お宅 (おたく), (みせ), 何時 (なんじ), (まで), 開く (あく)How late are you open?

1塁があいていたので打者を歩かせた。Parts: 一塁 (いちるい), 開く (あく), ので (んで), 打者 (だしゃ), 歩く (あるく)With first base open, he walked the batter.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!