TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
洒落る
Ateji (phonetic) reading
Readings
しゃれる
shareru
Meanings
Ichidan verb
intransitive verb
to dress stylishlyfaire des jeux de mots, s' habiller chic (avec classe, s'endimancher)

to joke, to play on wordselegant sein, sich herausputzen, sich schön machen, einen Witz reißen
Kanji
ON: シャ, ソン, サイ, セン, セイKUN: すす.ぐ, あら.う
wash, sprinkle

ON: ラクKUN: お.ちる, お.ち, お.とす
fall, drop, come down, village, hamlet

Conjugated forms
Example sentences
君はそのシャツを着るとしゃれてみえる。Parts: (きみ), 其の (その), シャツ, 着る (きる), 洒落る (しゃれる), 見える (みえる)You look smart in the shirt.
Du siehst chic in dem Hemd aus.

洒落たお帽子をお召しになっていらっしゃいますね。Parts: 洒落る (しゃれる), (ご), 帽子 (ぼうし), 召す (めす), になる, いらっしゃるThat's a stylish hat you are wearing.

彼女しゃれた格好してるね。Parts: 彼女 (かのじょ), 洒落る (しゃれる), 格好 (かっこう)Elle est habillée élégamment.
She's smartly dressed.
Sie ist schick gekleidet.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!