TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
腕白
Ateji (phonetic) reading
Readings
わんぱく
wanpaku
Meanings
NA-adjective/adjectival noun (keiyodoshi)
Noun (futsuumeishi)
naughtinesscoquin, fripon, mauvaise conduite (enfant)Frechheit, Ungezogenheit, Unartigkeit

Kanji
ON: ワンKUN: うで
arm, ability, talent

ON: ハク, ビャクKUN: しろ, しら-, しろ.い
white

Example sentences
あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。Parts: 彼の (あの), 腕白 (わんぱく), 小僧 (こぞう), 悪戯 (いたずら), には, 閉口 (へいこう)Ce vilain garçon m'ennuie par ses extravagances.
That naughty boy annoys me by his pranks.

彼は少年時代わんぱくだった。Parts: (かれ), 少年 (しょうねん), 時代 (じだい), 腕白 (わんぱく)He was naughty when a boy.
He was naughty when he was a boy.

彼は少年のころとてもわんぱくだった。Parts: (かれ), 少年 (しょうねん), (ころ), 迚も (とても), 腕白 (わんぱく)He was very naughty when he was a little boy.

彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。Parts: (かれ), クラス, 何の (どの), 少年 (しょうねん), にも, 負ける (まける), (くらい), 腕白 (わんぱく)He was as mischievous as any boy in the class.

親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。Parts: (おや), と言うもの (というもの), どんなに, 腕白 (わんぱく), でも, 子供 (こども), 可愛がる (かわいがる), (もの)Parents love their children however naughty they are.

私はわんぱくだった。Parts: (わたし), 腕白 (わんぱく)I was a naughty boy.

私はこのわんぱくな少年は手に負えない。Parts: (わたし), 此の (この), 腕白 (わんぱく), 少年 (しょうねん), 手に負えない (てにおえない)I can do nothing with this naughty boy.

何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて!Parts: 何て (なんて), 腕白 (わんぱく), (こ), でしょう (でしょ), (わたし), 困る (こまる), 止める (やめる)Comme tu es vilain ! Arrête de m'ennuyer !
How naughty you are! Stop bothering me!

わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。Parts: 腕白 (わんぱく), (こ), 道に迷う (みちにまよう), 辺り (あたり), 見回す (みまわす)The naughty boy got lost and looked around.

なるほどその少年は腕白だが、心はやさしい。Parts: 成程 (なるほど), 其の (その), 少年 (しょうねん), 腕白 (わんぱく), (こころ), 優しい (やさしい)It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!