TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
零れる溢れる
Readings
こぼれる
koboreru
Meanings
Ichidan verb
intransitive verb
Usually written using kana alone
to spill, to fall out of, to overflowdéborder

to peek through, to become visible (although normally not)
to escape (of a smile, tear, etc.)daneben fallen, herunterfallen, verschüttet werden, überfließen, übergehen, hinunterlaufen, herauslaufen
Kanji
ON: レイKUN: ぜろ, こぼ.す, こぼ.れる
zero, spill, overflow, nothing, cipher

ON: イツKUN: こぼ.れる, あふ.れる, み.ちる
overflow, inundate, spill

Conjugated forms
Example sentences
今日は仕事にあぶれた。Parts: 今日 (きょう), 仕事 (しごと), 溢れる (あぶれる)I found no job today.

その街は活気にあふれていた。Parts: 其の (その), (まち), 活気 (かっき), 溢れる (あふれる)The town was full of activity.

急に涙がこぼれてきた。Parts: 急に (きゅうに), (なみだ), 零れる (こぼれる), 来る (くる)I burst into tears.

コーヒーがこぼれましたよ。Parts: 珈琲 (コーヒー), 零れる (こぼれる)You've spilt your coffee.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!