Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Noun (futsuumeishi)
noun or participle which takes the aux. verb suru
May take the particle 'no'
travel, tripvoyageпутешествиеReise, Ausflug, Exkursion, Tour

ON: リョKUN: たび
trip, travel

ON: コウ, ギョウ, アンKUN: い.く, ゆ.く, -ゆ.き, -ゆき, -い.き, -いき, おこな.う, おこ.なう
going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

Example sentences
いつ旅行においでになりますか。Parts: 何時 (いつ), 旅行 (りょこう), お出でになる (おいでになる)When will you go on a journey?

お金がないので、プチッと旅行。Parts: お金 (おかね), 無い (ない), ので (んで), プチッ (プチっ), 旅行 (りょこう)As I don't have the money, it'll just be a short trip.

列車は満員だった。そこで彼女は2等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。Parts: 列車 (れっしゃ), 満員 (まんいん), 其処で (そこで), 彼女 (かのじょ), 二等車 (にとうしゃ), 旅行 (りょこう), ねばならない (ねばなりません), ずっと (ずーっと), 立つ (たつ), ねばならない (ねばなりません)The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.

旅行方法としてはどれが一番良いですか。Parts: 旅行 (りょこう), 方法 (ほうほう), としては (としちゃ), 何れ (どれ), 一番 (いちばん), 良い (よい), ですかWhich is the best way to travel?
What's the best way to travel?

旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。Parts: 旅行 (りょこう), 仲間 (なかま), 居る (いる), (とき), 一人で (ひとりで), 何度か (なんどか), 旅行 (りょこう)In the absence of my travel partner I took several solo trips.

旅行中楽しい思いをした。Parts: 旅行 (りょこう), (ちゅう), 楽しい (たのしい), 思い (おもい)I had a good time during the trip.

旅行中ローマへ行きましたか。Parts: 旅行 (りょこう), (ちゅう), 羅馬 (ローマ), 行く (いく)Did you go to Rome during your travels?

旅行中はほとんど米は食べられなかった。Parts: 旅行 (りょこう), (ちゅう), 殆ど (ほとんど), (こめ), 食べる (たべる)We were able to eat little rice during the tour.

旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。Parts: 旅行 (りょこう), (ちゅう), 天気 (てんき), 如何 (どう), 尋ねる (たずねる)I asked Bill what the weather had been like during his travel.

旅行中に葉書を出すのは好きではない。Parts: 旅行 (りょこう), (ちゅう), 葉書 (はがき), 出す (だす), 好き (すき)I don't like to send postcards when I'm on a trip.

旅行中に私はひどい風邪にかかった。Parts: 旅行 (りょこう), (ちゅう), (わたし), 酷い (ひどい), 風邪 (かぜ), 罹る (かかる)J'ai attrapé un mauvais rhume pendant le voyage.
I was infected with a bad cold during the trip.

旅行中に雨が三回降った。Parts: 旅行 (りょこう), (ちゅう), (あめ), 三回 (さんかい), 降る (ふる)It rained three times during the trip.
Es hat während der Reise dreimal geregnet.

旅行中に2、3日雨が降ることを考慮に入れておくといい。Parts: 旅行 (りょこう), (ちゅう), (にち), (あめ), 降る (ふる), (こと), 考慮に入れる (こうりょにいれる), 置く (おく), 良い (よい)You should allow for a few rainy days on your trip.

旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。Parts: 旅行 (りょこう), (ちゅう), (わたし), 交代 (こうたい), (くるま), 運転 (うんてん)During the trip, John and I alternated driving the car.
Во время поездки мы с Джоном вели машину по очереди.

旅行小切手で払ってもいいですか。Parts: 旅行 (りょこう), 小切手 (こぎって), 払う (はらう), 良い (よい), ですかMay I pay with a travelers' check?

旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。Parts: 旅行会社 (りょこうがいしゃ), 旅行 (りょこう), 詳細 (しょうさい), 全て (すべて), 私たち (わたしたち), 教える (おしえる), 呉れる (くれる)The travel company furnished us with all the details of the tour.

旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。Parts: 旅行 (りょこう), 計画 (けいかく), 場合 (ばあい), 家族 (かぞく), 全員 (ぜんいん), 希望 (きぼう), 考慮 (こうりょ), す可き (すべき)We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.

旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。Parts: 旅行 (りょこう), 楽しむ (たのしむ), 殆ど (ほとんど), 全て (すべて), 人達 (ひとたち), 共通 (きょうつう)The enjoyment of traveling is common to almost all people.

旅行を延ばしたことであなたを非難しない。Parts: 旅行 (りょこう), 伸ばす (のばす), (こと), 貴方 (あなた), 非難 (ひなん)I don't blame you for putting off our trip.

旅行をつづけてもいいですか。Parts: 旅行 (りょこう), 続ける (つづける), 良い (よい), ですかCan I continue my trip?

旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。Parts: 旅行 (りょこう), (ひと), 誰でも (だれでも), 故郷 (ふるさと), (よう), 良い (よい), (ところ), 無い (ない), 思う (おもう), だろう (だろ)Whoever travels will find that there's no place like home.

旅行をする暇がない。Parts: 旅行 (りょこう), (ひま), 無い (ない)I can't afford the time to travel.

旅行ほど楽しいものはない。Parts: 旅行 (りょこう), (ほど), 楽しい (たのしい), (もの), 無い (ない)Rien n'est plus agréable que de voyager.
Nothing is more pleasant than traveling.

旅行は人の視野を広める。Parts: 旅行 (りょこう), (ひと), 視野 (しや), 広める (ひろめる)Travel broadens one's horizons.
Reisen erweitert den Horizont.

旅行は私には余裕のない贅沢である。Parts: 旅行 (りょこう), (わたし), には, 余裕 (よゆう), 無い (ない), 贅沢 (ぜいたく), であるTraveling is a luxury I cannot afford.

旅行は期待通りでしたか。Parts: 旅行 (りょこう), 期待通り (きたいどおり)Ce voyage a-t-il été à la hauteur de vos attentes ?
Did the trip live up to your expectations?

旅行は楽しかったですか。Parts: 旅行 (りょこう), 楽しい (たのしい), ですかDid you enjoy your trip?

旅行は楽しい。Parts: 旅行 (りょこう), 楽しい (たのしい)It's fun to travel.

旅行はやめにすると言った。Parts: 旅行 (りょこう), 止める (やめる), 言う (いう)He told me that the trip was off.

旅行の目的は何ですか。Parts: 旅行 (りょこう), 目的 (もくてき), (なに), ですかWhat's the purpose of your trip?

旅行の総費用を計算してくれますか。Parts: 旅行 (りょこう), (そう), 費用 (ひよう), 計算 (けいさん), 呉れる (くれる)Can you work out the total cost of the trip?
Вы подсчитаете общие затраты на поездку?

旅行の準備は済みましたか。Parts: 旅行 (りょこう), 準備 (じゅんび), 済む (すむ)Have you made all the arrangements for your trip?
Sind deine Reisevorbereitungen beendet?

旅行の準備はすべて終わりましたか。Parts: 旅行 (りょこう), 準備 (じゅんび), 全て (すべて), 終わる (おわる)Est-ce que les préparatifs du voyage sont terminés ?
Are you all set for the trip?
Have you finished your preparations for the trip?

旅行の準備はできていますか。Parts: 旅行 (りょこう), 準備 (じゅんび), 出来る (できる)Are you ready for the trip?
Vous êtes prêt pour le voyage ?

旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。Parts: 旅行 (りょこう), (あいだ), (はは), (いぬ), 面倒を見る (めんどうをみる), 呉れる (くれる)Mother looked after my dog during the trip.

旅行のため、彼は一週間休みます。Parts: 旅行 (りょこう), (ため), (かれ), 一週間 (いっしゅうかん), 休む (やすむ)His trip will keep him away from the office for a week.
Он взял неделю выходных, чтобы отправиться в путешествие.

旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。Parts: 旅行 (りょこう), 出る (でる), (とき), 彼ら (かれら), (みな), 元気 (げんき), 一杯 (いっぱい)They were all in high spirits when they set out on their travels.

旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。Parts: 旅行 (りょこう), 出かける (でかける), (まえ), (あたま), 刈る (かる), 置く (おく), たいI want to get a haircut before I go on the trip.

旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。Parts: 旅行 (りょこう), 出かける (でかける), (とき), にも, 同じ (おなじ), 規則 (きそく), 当てはまる (あてはまる)The same rule applies to going for a journey.

旅行に行こう。Parts: 旅行 (りょこう), 行く (いく)Allons en voyage.
Let's take a trip.

旅行に十分なお金がありますか。Parts: 旅行 (りょこう), 十分 (じゅうぶん), お金 (おかね), 有る (ある)Do you have adequate money for the trip?
Do you have enough money for the trip?
Hast du ausreichend Geld für die Reise?

旅行に行けるかどうかは天候次第です。Parts: 旅行 (りょこう), 行く (いく), かどうか, 天候 (てんこう), 次第 (しだい)Ob wir verreisen können oder nicht, hängt vom Wetter ab.

旅行に行く前に注射をしなければならない。Parts: 旅行 (りょこう), 行く (いく), (まえ), 注射 (ちゅうしゃ), ねばならない (ねばなりません)I need some shots before I go on my trip.
Man muss sich vor der Reise impfen lassen.

旅行に行く暇もないし、また金もない。Parts: 旅行 (りょこう), 行く (いく), (ひま), 無い (ない), , (また), (かね), 無い (ない)Je n'ai pas le temps ni l'argent à consacrer à un voyage.
I can afford neither the time nor the money for a trip.

旅行に行くのはとても楽しい。Parts: 旅行 (りょこう), 行く (いく), 迚も (とても), 楽しい (たのしい)It's a lot of fun going on a trip.
C'est très amusant de faire un voyage.
Taking trips is a lot of fun.
It's a lot of fun going on trips.
Traveling is a lot of fun.
Voyager est très amusant.
Reisen macht großen Spaß.

旅行に一緒に行きませんか。Parts: 旅行 (りょこう), 一緒に (いっしょに), 行く (いく)Do you want to go on a trip with me?
Would you like to go on a trip with me?
Wollen wir nicht zusammen verreisen?

旅行についてはご両親と相談してください。Parts: 旅行 (りょこう), に就いて (について), (ご), 両親 (りょうしん), 相談 (そうだん), 下さい (ください)Please consult with your parents about the trip.

旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。Parts: 旅行 (りょこう), 掛かる (かかる), 経費 (けいひ), 払い戻し (はらいもどし), 請求 (せいきゅう), 出来る (できる)You can claim back your traveling expenses.
Du kannst die auf der Reise angefallenen Spesen zurückverlangen.

旅行にお出かけですか。Parts: 旅行 (りょこう), お出掛け (おでかけ), ですかWill you go on a trip?

旅行にいく用意をしなさい。Parts: 旅行 (りょこう), 行く (いく), 用意 (ようい), なさいPlease prepare for the trip.

旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。Parts: 旅行 (りょこう), 言う (いう), (きみ), 濠太剌利 (オーストラリア), 行く (いく), 事がある (ことがある)Speaking of travel, have you ever been to Australia?

旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。Parts: 旅行 (りょこう), 言う (いう), ニューヨーク, (し), 訪ねる (たずねる), (こと), 有る (ある)Speaking of travel, have you ever visited New York City?

旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。Parts: 旅行 (りょこう), と言えば (といえば), 神戸 (こうべ), 行く (いく), (こと), 有る (ある)Speaking about trips, have you ever been to Kobe?

旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。Parts: 旅行 (りょこう), 使う (つかう), お金 (おかね), 全部 (ぜんぶ), 説明が付く (せつめいがつく)Can you account for all the money you spent on your trip?

旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。Parts: 旅行 (りょこう), 行く (いく), 大英博物館 (だいえいはくぶつかん), に就いて (について), 情報 (じょうほう), かき集める (かきあつめる)Let's get the low-down on the British Museum for our trip.

旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。Parts: 旅行 (りょこう), 此の (この), ガイドブック, 役に立つ (やくにたつ), かも知れません (かもしれません)This guidebook might be of use to you on your trip.

旅行するときは私は飛行機の方を好みます。Parts: 旅行 (りょこう), (とき), (わたし), 飛行機 (ひこうき), (ほう), 好む (このむ)When I travel, I prefer to travel by air.

旅行することが好きですか。Parts: 旅行 (りょこう), (こと), 好き (すき), ですかDo you like to travel?
Reisen Sie gern?
Вам нравится путешествовать?

旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。Parts: 旅行 (りょこう), (とき), 余り (あまり), 沢山 (たくさん), 荷物 (にもつ), 持っていく (もっていく)Don't carry too much baggage when you travel.

旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。Parts: 旅行 (りょこう), から, 帰る (かえる), (とき), 土産 (みやげ), (こと), 考える (かんがえる), 置きなさい (おきなさい)Make allowance for souvenirs on the return trip.

毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。Parts: 毎年 (まいとし), 多く (おおく), 日本人 (にほんじん), 海外 (かいがい), 旅行 (りょこう)A number of Japanese people travel abroad every summer.
Каждый год много японцев ездит за границу.

僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。Parts: (ぼく), (ら), 中国 (ちゅうごく), 旅行 (りょこう), 楽しい (たのしい), (もの), になる, 良い (よい)Hopefully, we'll enjoy our China trip.

僕は去年長い旅行をした。Parts: (ぼく), 去年 (きょねん), 長い (ながい), 旅行 (りょこう)I made a long journey last year.

風やら雨やらで旅行は台無しだった。Parts: (かぜ), やら, (あめ), やら, 旅行 (りょこう), 台無し (だいなし)What with the wind and the rain, our trip was spoiled.

父はニューヨークへ旅行することになっています。Parts: (ちち), ニューヨーク, 旅行 (りょこう), (こと), になるMy father is going to make a trip to New York.

父は旅行の準備で忙しい。Parts: (ちち), 旅行 (りょこう), 準備 (じゅんび), 忙しい (いそがしい)My father is busy getting ready for his trip.

貧乏旅行なんてする必要が似よ。Parts: 貧乏 (びんぼう), 旅行 (りょこう), なんて, 必要 (ひつよう), 似る (にる)You don't have to beat your way.

病気のために彼女は旅行することが出来なかった。Parts: 病気 (びょうき), 為に (ために), 彼女 (かのじょ), 旅行 (りょこう), (こと), 出来る (できる)Illness prevented her from taking a trip.

病気のせいで私は旅行に行けなかった。Parts: 病気 (びょうき), 所為 (せい), (わたし), 旅行 (りょこう), 行く (いく)Illness prevented me from taking a trip.

病気で彼の旅行の計画は挫折した。Parts: 病気 (びょうき), (かれ), 旅行 (りょこう), 計画 (けいかく), 挫折 (ざせつ)Illness frustrated his plans for the trip.

美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。Parts: 美しい (うつくしい), 教会 (きょうかい), 建てる (たてる), テニス, 冗談 (じょうだん), 言う (いう), (うた), 作曲 (さっきょく), (つき), 旅行 (りょこう), (よう), 動物 (どうぶつ), 居る (いる)No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.

飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。Parts: 飛行機 (ひこうき), 旅行 (りょこう), 寧ろ (むしろ), 経済的 (けいざいてき), 言う (いう), (ひと), 居る (いる)Some people say that travel by air is rather economical.

飛行機は旅行に革命をもたらした。Parts: 飛行機 (ひこうき), 旅行 (りょこう), 革命 (かくめい), 齎す (もたらす)The airplane has brought about a revolution in travel.

飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。Parts: 飛行機 (ひこうき), お陰で (おかげで), (ひと), 早く (はやく), 長い (ながい), 距離 (きょり), 旅行 (りょこう), 出来る (できる)Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
Благодаря самолётам люди легко могут путешествовать на дальние расстояния.

飛行機で旅行するのは嫌い。Parts: 飛行機 (ひこうき), 旅行 (りょこう), 嫌い (きらい)Je n'aime pas voyager par les airs.

飛行機で旅行した事がありますか。Parts: 飛行機 (ひこうき), 旅行 (りょこう), 事がある (ことがある)Have you ever traveled by plane?

飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。Parts: 飛行機 (ひこうき), 行く (いく), 旅行 (りょこう), 行く (いく), のに, 一番 (いちばん), 早い (はやい)
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。Parts: 飛行機 (ひこうき), 行く (いく), 旅行 (りょこう), のに, 一番 (いちばん), 早い (はやい), 方法 (ほうほう)Flying is the quickest way to travel.

飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。Parts: 飛行機 (ひこうき), 行く (いく), 旅行 (りょこう), には, 一番 (いちばん), 早い (はやい), 方法 (ほうほう)Voler est la manière la plus rapide de voyager.
Flying is the quickest method of travelling.

彼等は旅行の日取りを決めた。Parts: 彼ら (かれら), 旅行 (りょこう), 日取り (ひどり), 決める (きめる)They determined the date for the trip.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!