TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
容疑者
Readings
ようぎしゃ
yougisha
Meanings
Noun (futsuumeishi)
suspect (person)suspect (personne)Tatverdächtiger, Verdächtiger, verdächtige Person, mutmaßlicher Täter

Kanji
ON: ヨウKUN: い.れる
contain, form, looks

ON: KUN: うたが.う
doubt, distrust, be suspicious, question

ON: シャKUN: もの
someone, person

Example sentences
警察が容疑者を捕まえた。Parts: 警察 (けいさつ), 容疑者 (ようぎしゃ), 捕まえる (つかまえる)The policeman got the suspect.

三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。Parts: 容疑者 (ようぎしゃ), 拘置 (こうち), (ちゅう), 過ごす (すごす), (かた), 明らかになる (あきらかになる)It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.

両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。Parts: 両親 (りょうしん), さて置き (さておき), 誰も (だれも), 其の (その), 容疑者 (ようぎしゃ), 弁護 (べんご), であろうPersonne ne prendrait la défense du suspect, mis à part ses parents.

容疑者は逮捕を免れたいと思った。Parts: 容疑者 (ようぎしゃ), 逮捕 (たいほ), 免れる (まぬがれる), たい, 思う (おもう)The suspect wanted to avoid being arrested.

容疑者は捜査官にうそを言った。Parts: 容疑者 (ようぎしゃ), 捜査 (そうさ), (かん), (うそ), 言う (いう)The suspect told a lie to the inspector.

容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。Parts: 容疑者 (ようぎしゃ), 自白 (じはく), (まで), 厳しい (きびしい), 尋問 (じんもん), 受ける (うける)The suspect was given the third degree until he confessed his crime.

容疑者は三週間山に潜伏していた。Parts: 容疑者 (ようぎしゃ), (さん), 週間 (しゅうかん), (やま), 潜伏 (せんぷく)The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
Der Tatverdächtige verbarg sich drei Wochen lang in den Bergen.

容疑者はついに口を割った。Parts: 容疑者 (ようぎしゃ), 遂に (ついに), (くち), 割る (わる)The suspect began to confess at last.

容疑者はその罪を犯していなかった。Parts: 容疑者 (ようぎしゃ), 其の (その), (つみ), 犯す (おかす)The suspect was innocent of the crime.

容疑者の行方はまだ分からない。Parts: 容疑者 (ようぎしゃ), 行方 (ゆくえ), 未だ (まだ), 分かる (わかる)The whereabouts of the suspect is still unknown.

保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。Parts: 保安官 (ほあんかん), 容疑者 (ようぎしゃ), 相手 (あいて), 死ぬ (しぬ), 仕舞う (しまう), 思う (おもう), (まで), 何回 (なんかい), 殴りつける (なぐりつける)The sheriff beat the suspect until he was almost dead.

彼はその女性を容疑者から除外した。Parts: (かれ), 其の (その), 女性 (じょせい), 容疑者 (ようぎしゃ), から, 除外 (じょがい)He excluded the woman from the suspects.

警察はその事件の容疑者を逮捕した。Parts: (かれ), 其の (その), 事件 (じけん), 容疑者 (ようぎしゃ), 逮捕 (たいほ)The police arrested the suspect in the case.

彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。Parts: (かれ), 両親 (りょうしん), 別に (べつに), 誰も (だれも), 其の (その), 容疑者 (ようぎしゃ), 擁護 (ようご), だろう (だろ)Apart from his parents, nobody would defend the suspect.

二人の刑事が容疑者をつけた。Parts: 二人 (ふたり), 刑事 (けいじ), 容疑者 (ようぎしゃ), 付ける (つける)Two detectives followed the suspect.
Двое сыщиков преследовали подозреваемого.

尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。Parts: 尋問 (じんもん), (あと), 警察 (けいさつ), 容疑者 (ようぎしゃ), 自宅 (じたく), (まで), 連れ戻す (つれもどす)After they questioned him, the police returned the suspect to the house.

今日、彼は容疑者に接見した。Parts: 今日 (きょう), (かれ), 容疑者 (ようぎしゃ), 接見 (せっけん)He interviewed the suspect today.

警察は容疑者を逮捕した。Parts: 警察 (けいさつ), 容疑者 (ようぎしゃ), 逮捕 (たいほ)The police arrested the suspect.

警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。Parts: 警察 (けいさつ), 容疑者 (ようぎしゃ), 足取り (あしどり), 未だ (まだ), 掴む (つかむ)The police have found no trace of the suspect yet.

警察は容疑者の過去を知りたがっていた。Parts: 警察 (けいさつ), 容疑者 (ようぎしゃ), 過去 (かこ), 知る (しる), たがるThe police were inquiring into the suspect's past.

警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。Parts: 警察 (けいさつ), (かれ), 其の (その), 殺人 (さつじん), 容疑者 (ようぎしゃ), 思う (おもう), だろう (だろ)The police will suspect him of the murder.

警察は昨日その容疑者を逮捕した。Parts: 警察 (けいさつ), 昨日 (きのう), 其の (その), 容疑者 (ようぎしゃ), 逮捕 (たいほ)The police arrested the suspect yesterday.
Die Polizei verhaftete gestern den Tatverdächtigen.

警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。Parts: 警察 (けいさつ), 其の (その), 強盗 (ごうとう), 関連 (かんれん), 有る (ある), 容疑者 (ようぎしゃ), 逮捕 (たいほ)
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。Parts: 警察 (けいさつ), 容疑者 (ようぎしゃ), 尋問 (じんもん), 為に (ために), 連行 (れんこう), 行く (いく)The police have hauled in a suspect for questioning.
Полиция проводила подозреваемого для допроса.

警官は容疑者を開放しようとしませんでした。Parts: 警官 (けいかん), 容疑者 (ようぎしゃ), 開放 (かいほう), とするThe policeman wouldn't let go of the suspect.

凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。Parts: 凶器 (きょうき), 残す (のこす), 指紋 (しもん), 容疑者 (ようぎしゃ), (もの), 一致 (いっち)The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.

警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。Parts: 警察 (けいさつ), 其の (その), 強盗 (ごうとう), 事件 (じけん), 関連 (かんれん), 有る (ある), 容疑者 (ようぎしゃ), 逮捕 (たいほ)The police arrested a suspect in connection with the robbery.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!