TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
夕方夕がた
Readings
ゆうがた
yuugata
Meanings
Adverbial noun (fukushitekimeishi)
Temporal noun (jisoumeishi)
See also: 明け方
evening, dusksoirвечер, под вечерAbend

Kanji
ON: セキKUN: ゆう
evening

ON: ホウKUN: かた, -かた, -がた
direction, person, alternative

ON: セキKUN: ゆう
evening

Example sentences
ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。Parts: ひょっとすると, 夕方 (ゆうがた), (まえ), (あめ), になる, かも知れない (かもしれない)It might rain before evening.

予定日の夕方に破水しました。Parts: 予定日 (よていび), 夕方 (ゆうがた), 破水 (はすい)My water broke on the evening of the predicted birth date.

夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。Parts: 夕方 (ゆうがた), もう, 暗い (くらい), けど (けれども), (ねこ), 電線 (でんせん), 渡る (わたる), 見る (みる), NI, そんな, (こと), 出来る (できる), ですか, (ねこ), って (て)It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?
C'était le soir, et il faisait déjà sombre, mais j'ai vu un chat qui traversait un fil électrique. Les chats peuvent-ils faire une telles choses ?

夕方になって少し雲が出てきました。Parts: 夕方 (ゆうがた), になる, 少し (すこし), (くも), 出る (でる), 来る (くる)By evening, a few clouds had formed.
Am Abend sind ein paar Wolken heraufgezogen.

夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。Parts: 夕方 (ゆうがた), (また), サファリ, 出かける (でかける), (よる), 河馬 (かば), (こえ), 聞く (きく), 乍ら (ながら), 眠りにつく (ねむりにつく)In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.

何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。Parts: 何しろ (なにしろ), (あさ), から, 夕方 (ゆうがた), (まで), 校舎 (こうしゃ), (なか), 軟禁状態 (なんきんじょうたい), だから, 釈放 (しゃくほう), 為れる (される), 元気 (げんき), にも, 成る (なる), って (て), (もの)Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.

夕方私は犬と散歩する。Parts: 夕方 (ゆうがた), (わたし), (いぬ), 散歩 (さんぽ)In the evening, I walk with my dog.
I take a walk with my dog in the evening.
Am Abend gehe ich mit dem Hund spazieren.

夕方近く雨が降りだした。Parts: 夕方 (ゆうがた), 近く (ちかく), (あめ), 降り出す (ふりだす)It came to rain toward evening.
It came on to rain toward evening.

夕方会社にお立ち寄りください。Parts: 夕方 (ゆうがた), 会社 (かいしゃ), (ご), 立ち寄る (たちよる), 下さい (ください)Drop by my office this evening.

夕方までには彼女は仕事を終えているでしょう。Parts: 夕方 (ゆうがた), (まで), には, 彼女 (かのじょ), 仕事 (しごと), 終える (おえる), でしょう (でしょ)She will have finished her job by evening.

夕方までにその木の影は壁に届いた。Parts: 夕方 (ゆうがた), (まで), 其の (その), (き), (かげ), (かべ), 届く (とどく)Le soir venu, l'ombre de l'arbre atteignait le mur.
By evening the shadow of the tree reached the wall.

夕方は母の手伝いをします。Parts: 夕方 (ゆうがた), (はは), 手伝い (てつだい)I help my mother in the evening.

夕方の五時です。Parts: 夕方 (ゆうがた), (ご), (とき)At five in the evening.

夕方の便はありますか。Parts: 夕方 (ゆうがた), 便 (びん), 有る (ある)Is there a flight in the evening?

夕方に彼女は何をしますか。Parts: 夕方 (ゆうがた), 彼女 (かのじょ), (なに)What does she do in the evening?

夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。Parts: 夕方 (ゆうがた), 適度 (てきど), 運動 (うんどう), 睡眠 (すいみん), 誘う (さそう), のに, 役立つ (やくだつ)Moderate exercise in the evening helps induce sleep.

夕方には雪がふるかもしれない。Parts: 夕方 (ゆうがた), には, (ゆき), 降る (ふる), かも知れない (かもしれない)
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。Parts: 夕方 (ゆうがた), になる, (わたし), (はと), 酷い (ひどい), (きず), 負う (おう), 戻って来る (もどってくる)In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.

夕方ごろには雪になりそうだ。Parts: 夕方 (ゆうがた), (ころ), には, (ゆき), になる, そうIt looks like snow toward evening.

夕方が近づいてきた。Parts: 夕方 (ゆうがた), 近づく (ちかづく), 来る (くる)Le soir approchait.
Evening is drawing on.
Приближался вечер.

夕方が近づいていた。Parts: 夕方 (ゆうがた), 近づく (ちかづく)
夕方が近づいたので旅人達は急いだ。Parts: 夕方 (ゆうがた), 近づく (ちかづく), ので (んで), 旅人 (たびびと), (たち), 急ぐ (いそぐ)The travelers made haste as evening drew near.

夕方から雨だっていっていたよ。Parts: 夕方 (ゆうがた), から, (あめ), って (て), 言う (いう)It said rain from this evening.

夕方から雨が降り出した。Parts: 夕方 (ゆうがた), から, (あめ), 降り出す (ふりだす)It began to rain toward evening.
It began to rain in the evening.

夕方がちかづいてきた。Parts: 夕方 (ゆうがた), 近づく (ちかづく), 来る (くる)Evening was drawing near.
Der Abend nahte.

明日の夕方はお暇ですか。Parts: 明日 (あした), 夕方 (ゆうがた), (ご), (ひま), ですかVous êtes libre demain soir ?
Are you free tomorrow evening?

明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。Parts: 明日 (あした), 夕方 (ゆうがた), 私たち (わたしたち), パーティー, 開く (ひらく), 予定 (よてい)We are going to give a party tomorrow evening.

明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。Parts: 明日 (あした), 夕方 (ゆうがた), 屹度 (きっと), (うち), 寄る (よる), 下さい (ください)Be sure to drop in to see us tomorrow evening.

彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。Parts: 彼女 (かのじょ), 午後 (ごご), 夕方 (ゆうがた), ピアノ (ピヤノ), 練習 (れんしゅう)Elle joue du piano l'après-midi ou en soirée.
She practices the piano in the afternoon or in the evening.

彼は夕方遅く帰宅した。Parts: (かれ), 夕方 (ゆうがた), 遅い (おそい), 帰宅 (きたく)Он вернулся домой поздно вечером.

彼は夕方遅くに帰宅した。Parts: (かれ), 夕方 (ゆうがた), 遅い (おそい), 帰宅 (きたく)He came home late in the evening.
Er kam spätabends nach Hause.

彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。Parts: (かれ), 夕方 (ゆうがた), ニュース (ニューズ), 其の (その), 殺人 (さつじん), 裁判 (さいばん), 最初 (さいしょ), 流す (ながす), (こと), 決める (きめる)He decided to put the murder trial first in the evening news.

彼は朝から夕方まで働いた。Parts: (かれ), (あさ), から, 夕方 (ゆうがた), (まで), 働く (はたらく)He worked from morning till evening.

同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。Parts: 同じ (おなじ), (ひ), 夕方 (ゆうがた), 私たち (わたしたち), バス, 事故 (じこ), 現場 (げんば), 到着 (とうちゃく)The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.

当地では夕方によく涼しい風が吹く。Parts: 当地 (とうち), 夕方 (ゆうがた), 良く (よく), 涼しい (すずしい), (かぜ), 吹く (ふく)There is usually a cool breeze here in the evening.

朝になるとお日様が上り夕方にはお日様が沈むのを見ていました。Parts: (あさ), になる, お日様 (おひさま), 登る (のぼる), 夕方 (ゆうがた), には, お日様 (おひさま), 沈む (しずむ), 見る (みる)She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening.

船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。Parts: (ふね), 今日 (きょう), 夕方 (ゆうがた), サンフランシスコ (サン・フランシスコ), 入国 (にゅうこく)The ship is arriving in San Francisco this evening.

人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。Parts: 人々 (ひとびと), 夕方 (ゆうがた), 工場 (こうじょう), から, 出る (でる), 来る (くる), (とき), 其の (その), (かお), 青白い (あおじろい), 病気 (びょうき), みたいWhen people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.

私は夕方にテレビを見る。Parts: (わたし), 夕方 (ゆうがた), テレビ, 見る (みる)I watch television in the evening.

私は夕方、いつも近くの池の回りを散歩することにしている。Parts: (わたし), 夕方 (ゆうがた), 何時も (いつも), 近く (ちかく), (いけ), 回り (まわり), 散歩 (さんぽ), (こと)I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening.
Ich pflege des Abends immer einen Spaziergang um den nahegelegenen Teich zu unternehmen.

私の祖母は夕方散歩に行きます。Parts: (わたし), 祖母 (そぼ), 夕方 (ゆうがた), 散歩 (さんぽ), 行く (いく)My grandmother goes for a walk in the evening.

私たちは夕方はたいてい家にいます。Parts: 私たち (わたしたち), 夕方 (ゆうがた), 大抵 (たいてい), (いえ), 居る (いる)We are usually at home in the evening.

今日の夕方私は旧友に会います。Parts: 今日 (きょう), 夕方 (ゆうがた), (わたし), 旧友 (きゅうゆう), 会う (あう)Ce soir je dois voir un vieil ami.
I'm seeing my old friend this evening.

今日の夕方にはお届できます。Parts: 今日 (きょう), 夕方 (ゆうがた), には, (ご), (とどけ), 出来る (できる)We can deliver it this evening.

今日の夕方には、別の約束があるのです。Parts: 今日 (きょう), 夕方 (ゆうがた), には, (べつ), 約束 (やくそく), 有る (ある), のだ (んです)I've got another commitment this evening.

今日の夕方6時にはできます。Parts: 今日 (きょう), 夕方 (ゆうがた), (じ), には, 出来る (できる)It will be ready by six this evening.

我々は夕方ここに着いた。Parts: 我々 (われわれ), 夕方 (ゆうがた), 此処 (ここ), 着く (つく)We arrived here in the evening.
Wir sind hier abends angekommen.

火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、415—904—8873です。Parts: 火曜日 (かようび), 夕方 (ゆうがた), 電話 (でんわ), 会議 (かいぎ), 電話 (でんわ), 番号 (ばんごう)The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.

もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。Parts: 若し (もし), 留守中 (るすちゅう), 誰か (だれか), 来る (くる), (わたし), 夕方 (ゆうがた), (まで), 帰る (かえる), 言う (いう), 来る (くる)If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.

もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。Parts: 若しかしたら (もしかしたら), 夕方 (ゆうがた), になる, ない内に (ないうちに), (あめ), かも知れない (かもしれない)Il se peut qu'il pleuve avant ce soir.

フランクは夕方のデートを楽しみに待っていた。Parts: 夕方 (ゆうがた), デート, 楽しみに待つ (たのしみにまつ)Frank was waiting with pleasure for the date in the evening.

ハワイの夕方はたいへん美しい。Parts: 布哇 (ハワイ), 夕方 (ゆうがた), 大変 (たいへん), 美しい (うつくしい)The evening in Hawaii is very beautiful.

それを夕方6時までにやって下さい。Parts: 其れ (それ), 夕方 (ゆうがた), (じ), (まで), 遣る (やる), 下さい (ください)Let it be done by six this evening.

その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。Parts: 其の (その), 夕方 (ゆうがた), 不気味 (ぶきみ), 沈黙 (ちんもく), (うち), お茶 (おちゃ), 済ます (すます)That evening tea was partaken of in a grim silence.

その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。Parts: 其の (その), 事故 (じこ), この前 (このまえ), 土曜日 (どようび), 夕方 (ゆうがた), 起こる (おこる)The accident took place on the evening of last Sunday.

アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。Parts: 一家 (いっか), 除いて (のぞいて), (みな), (つぎ), 木曜 (もくよう), 夕方 (ゆうがた), パーティー, 出かける (でかける)Tout le monde sauf la famille Anderson viendra à la soirée jeudi prochain.
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
Все, кроме семейства Андерсонов, идут в следующий четверг на вечеринку.

ある夕方、一人の男がやってきた。Parts: 或る (ある), 夕方 (ゆうがた), 一人 (ひとり), (おとこ), やって来る (やってくる)One evening a man came to my house.

あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。Parts: 貴方 (あなた), から, (ご), 都合が悪い (つごうがわるい), と言う (という), お知らせ (おしらせ), 無ければ (なければ), 水曜 (すいよう), 夕方 (ゆうがた), 参る (まいる)I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.

彼は夕方本を読んで過ごしました。Parts: (かれ), 夕方 (ゆうがた), (ほん), 読む (よむ), 過ごす (すごす)Il a passé la soirée à lire un bouquin.
He spent the evening reading a book.
Er verbrachte den Abend damit, ein Buch zu lesen.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!