TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
雄弁
Readings
ゆうべん
yuuben
Meanings
NA-adjective/adjectival noun (keiyodoshi)
Noun (futsuumeishi)
oratory, eloquenceéloquenceBeredsamkeit, Redegewandtheit, Zungenfertigkeit

Kanji
ON: ユウKUN: お-, おす, おん
masculine, male, hero, leader, superiority, excellence

ON: ベン, ヘンKUN: わきま.える, わ.ける, はなびら, あらそ.う
valve, petal, braid, speech, dialect, discrimination, dispose of, distinguish

Example sentences
その少年は次第に雄弁になった。Parts: 其の (その), 少年 (しょうねん), 次第に (しだいに), 雄弁 (ゆうべん), になるThe boy became more eloquent.

雄弁は銀、沈黙は金。Parts: 雄弁 (ゆうべん), (ぎん), 沈黙 (ちんもく), (きん)La parole est d'argent, le silence est d'or.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。Parts: 雄弁 (ゆうべん), 其の (その), 学者 (がくしゃ), 快い (こころよい), 討論 (とうろん), 参加 (さんか), 呉れる (くれる)The eloquent scholar readily participated in the debate.

彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。Parts: (かれ), 政界 (せいかい), 雄弁 (ゆうべん), には, 誰にも (だれにも), 引け (ひけ), 取る (とる)He is second to none in eloquence in the world of politics.

彼はますます雄弁に話し始めた。Parts: (かれ), 益々 (ますます), 雄弁 (ゆうべん), 話す (はなす), 始める (はじめる)He spoke on more and more eloquently.

彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。Parts: (かれ), まあ (ま), なんて, 雄弁 (ゆうべん), 話し手 (はなして), でしょう (でしょ)What an eloquent speaker he is!!

彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。Parts: (かれ), 迚も (とても), 雄弁 (ゆうべん), ので (んで), 誰も (だれも), 感動 (かんどう), 涙を流す (なみだをながす)
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。Parts: (かれ), 大変 (たいへん), 雄弁 (ゆうべん), ので (んで), 聴衆 (ちょうしゅう), (みな), 感動 (かんどう), 涙を流す (なみだをながす)He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.

彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。Parts: (かれ), 雄弁 (ゆうべん), 素晴らしい (すばらしい), (もの), ので (んで), 誰も (だれも), 感動 (かんどう), 涙を流す (なみだをながす)Such was his eloquence that everybody was moved to tears.

政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。Parts: 政治 (せいじ), (はなし), となると, (かれ), 誰にも増して (だれにもまして), 雄弁 (ゆうべん), になるWhen it comes to politics, he is as eloquent as anyone.

私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。Parts: 私たち (わたしたち), 講演者 (こうえんしゃ), 雄弁 (ゆうべん), 深い (ふかい), 感銘 (かんめい), 受ける (うける)We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.

行動は言葉よりも雄弁に語る。Parts: 行動 (こうどう), 言葉 (ことば), よりも, 雄弁 (ゆうべん), 語る (かたる)
行動は言葉よりも雄弁である。Parts: 行動 (こうどう), 言葉 (ことば), よりも, 雄弁 (ゆうべん), である
行為は言葉よりも雄弁。Parts: 行為 (こうい), 言葉 (ことば), よりも, 雄弁 (ゆうべん)L'action vaut mieux que les mots.

行いは言葉よりも雄弁である。Parts: 行い (おこない), 言葉 (ことば), よりも, 雄弁 (ゆうべん), である
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。Parts: 我々 (われわれ), 其の (その), 小さな (ちいさな), 男の子 (おとこのこ), 雄弁 (ゆうべん), 驚く (おどろく)We marveled at the little boy's eloquence.
Wir waren erstaunt ob der Beredsamkeit des kleinen Jungen.

その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。Parts: 其の (その), 雄弁 (ゆうべん), 候補者 (こうほしゃ), 選挙 (せんきょ), 楽勝 (らくしょう)The eloquent campaigner was elected hands down.

アメリカ文化では、雄弁は金である。Parts: 亜米利加 (アメリカ), 文化 (ぶんか), 雄弁 (ゆうべん), (きん), であるIn American culture, speech is golden.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!