Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Adverb (fukushi)
Noun (futsuumeishi)
noun or participle which takes the aux. verb suru
origin, source, history, derivation, reason, destinyétymologie, cause, genèse, histoire, origine, sourceUrsprung, Herkunft, Quelle, Geschichte, vom Anfang an, ursprünglich, von Natur aus, eigentlich

ON: ユ, ユウ, ユイKUN: よし, よ.る
wherefore, a reason

ON: ライ, タイKUN: く.る, きた.る, きた.す, き.たす, き.たる, き, こ
come, due, next, cause, become

Example sentences
スコットランドに由来する歌がいくつかあります。Parts: スコットランド, 由来 (ゆらい), (うた), 幾つか (いくつか), 有る (ある)Some songs come from Scotland.
There are some songs from Scotland.

今日の豆知識コーナー! 今日は「カルピス」の由来について。Parts: 今日 (きょう), 豆知識 (まめちしき), コーナー (コーナ), 今日 (きょう), カルピス, 由来 (ゆらい), に就いて (について)Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.

それは、人間が哺乳動物であることに由来しています。Parts: 其れ (それ), 人間 (にんげん), 哺乳動物 (ほにゅうどうぶつ), である, (こと), 由来 (ゆらい)That is because human beings are mammals.
Это потому, что люди - млекопитающие.

ジグソーとは糸鋸の事で、名前の由来はそこからきているの。Parts: ジグソー, とは, 糸鋸 (いとのこ), (こと), 名前 (なまえ), 由来 (ゆらい), 其処 (そこ), から, 来る (くる)Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.

多くの英単語はラテン語に由来する。Parts: 多く (おおく), 英単語 (えいたんご), ラテン語 (ラテンご), 由来 (ゆらい)Many English words derive from Latin.
Beaucoup de mots anglais sont d'origine latine.

英単語のいくつかは日本語に由来しています。Parts: 英単語 (えいたんご), 幾つか (いくつか), 日本語 (にほんご), 由来 (ゆらい)Some English words derive from Japanese.

英語の多くはラテン語に由来する。Parts: 英語 (えいご), 多く (おおく), ラテン語 (ラテンご), 由来 (ゆらい)A lot of English words are derived from Latin.

ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。Parts: ラグビー, アメリカン, フットボール, 而して (そして), 濠太剌利 (オーストラリア), (しき), フットボール, 全て (すべて), サッカー, 由来 (ゆらい), (もの), なのだ (なんだ)Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.

その地名は伝説に由来する。Parts: 其の (その), 地名 (ちめい), 伝説 (でんせつ), 由来 (ゆらい)The legend gave the name to the place.

その歌は伝説に由来する物だった。Parts: 其の (その), (うた), 伝説 (でんせつ), 由来 (ゆらい), (もの)The song descended from a legend.

そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。Parts: そのよう, 複雑 (ふくざつ), 行動 (こうどう), 本能 (ほんのう), のみ, 由来 (ゆらい), と言う (という), 主張 (しゅちょう), 到底 (とうてい), 成り立つ (なりたつ)It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.

ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。Parts: ゼロ, と言う (という), 概念 (がいねん), 文化 (ぶんか), 由来 (ゆらい)The concept of zero sprang from the Hindu culture.

これらの専門用語はギリシャ語に由来している。Parts: 此れ等 (これら), 専門用語 (せんもんようご), ギリシャ語 (ギリシャご), 由来 (ゆらい)These technical terms derive from Greek.

この単語はラテン語に由来している。Parts: 此の (この), 単語 (たんご), ラテン語 (ラテンご), 由来 (ゆらい)This word is derived from Latin.

この言葉はギリシャ語に由来している。Parts: 此の (この), 言葉 (ことば), ギリシャ語 (ギリシャご), 由来 (ゆらい)This word comes from Greek.

このパレードは古い儀式に由来している。Parts: 此の (この), パレード, 古い (ふるい), 儀式 (ぎしき), 由来 (ゆらい)This parade descends from an ancient rite.

ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結がある」という考えに由来していることを見て取ることができる。Parts: 此処 (ここ), でも, 此の (この), アプローチ, 何処にも (どこにも), 連結 (れんけつ), 有る (ある), と言う (という), 考え (かんがえ), 由来 (ゆらい), (こと), 見て取る (みてとる), (こと), 出来る (できる)Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.

オリンピックの由来は?Parts: オリンピック, 由来 (ゆらい)What are the origins of the Olympics?

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!