TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
友情
Readings
ゆうじょう
yuujou
Meanings
Noun (futsuumeishi)
friendship, fellowship, camaraderieamitiéдружбаFreundschaft, Freundlichkeit

Kanji
ON: ユウKUN: とも
friend

ON: ジョウ, セイKUN: なさ.け
feelings, emotion, passion, sympathy, circumstances, facts

Example sentences
彼には友情というもののよさが理解できない。Parts: (かれ), には, 友情 (ゆうじょう), と言うもの (というもの), 良さ (よさ), 理解 (りかい), 出来る (できる)He cannot appreciate friendship.

その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。Parts: 其の (その), (とき), 二人 (ふたり), (あいだ), 師弟 (してい), 越える (こえる), 友情 (ゆうじょう), (よう), (もの), 芽生える (めばえる), (こと), 言うまでもない (いうまでもない)It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
Überflüssig zu erwähnen, dass zu diesem Zeitpunkt zwischen ihnen beiden eine Freundschaft heranwuchs, die weiter ging als eine Beziehung Meister-Schüler.

友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。Parts: 友人 (ゆうじん), 作る (つくる), 容易い (たやすい), 友情 (ゆうじょう), 保つ (たもつ), 難しい (むずかしい)It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.

友情を培うのにスポーツは効果的だ。Parts: 友情 (ゆうじょう), 培う (つちかう), のに, スポーツ, 効果的 (こうかてき)Les sports sont efficaces pour cultiver l'amitié.
Sports are effective to cultivate friendship.

友情ほど重要なものはない。Parts: 友情 (ゆうじょう), (ほど), 重要 (じゅうよう), (もの), 無い (ない)There is nothing so important as friendship.
Es gibt nichts, das so wichtig ist wie Freundschaft.
There is nothing as important as friendship.

友情ほど貴重なものはない。Parts: 友情 (ゆうじょう), (ほど), 貴重 (きちょう), (もの), 無い (ない)Nothing is so valuable as friendship.

友情は相互理解にある。Parts: 友情 (ゆうじょう), 相互 (そうご), 理解 (りかい), 有る (ある)Friendship consists of mutual understanding.
L'amitié, c'est la compréhension mutuelle.

友情は、他の何よりも大切だ。Parts: 友情 (ゆうじょう), (ほか), 何より (なにより), 大切 (たいせつ)L'amitié est plus précieuse que tout.
Friendship is more precious than anything else.

友情は、すべての中でいちばん大切である。Parts: 友情 (ゆうじょう), 全て (すべて), (なか), 一番 (いちばん), 大切 (たいせつ), であるFriendship is the most precious of all.

友情という植物には絶えず水をやらねばならない。Parts: 友情 (ゆうじょう), と言う (という), 植物 (しょくぶつ), には, 絶えず (たえず), (みず), 遣る (やる), ねばならない (ねばなりません)Friendship is a plant which must be often watered.

友情が彼らを結びつけた。Parts: 友情 (ゆうじょう), 彼ら (かれら), 結び付ける (むすびつける)Friendship bound them together.

友情が仕事より大切なのは言うまでもない。Parts: 友情 (ゆうじょう), 仕事 (しごと), より, 大切 (たいせつ), 言うまでもない (いうまでもない)It goes without saying that friendship is more important than business.

本当の友情は金銭よりも価値がある。Parts: 本当 (ほんとう), 友情 (ゆうじょう), 金銭 (きんせん), よりも, 価値 (かち), 有る (ある)Real friendship is more valuable than money.
Echte Freundschaft ist mehr wert als Geld.

彼等の友情が私たちを深く感動させた。Parts: 彼ら (かれら), 友情 (ゆうじょう), 私たち (わたしたち), 深い (ふかい), 感動 (かんどう), 為せる (させる)Their friendship moved us deeply.

彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。Parts: 彼ら (かれら), (わたし), 丁寧 (ていねい), 友情 (ゆうじょう), 誤解 (ごかい)They mistook my politeness for friendship.
Sie verwechselten meine Höflichkeit mit Freundschaft.
Sie fassten fälschlicherweise meine Höflichkeit als Freundschaft auf.

彼らの友情は深い愛情に発展した。Parts: 彼ら (かれら), 友情 (ゆうじょう), 深い愛情 (ふかいあいじょう), 発展 (はってん)Their friendship ripened into a deep love.
Aus ihrer Freundschaft wurde eine tiefe Liebe.

彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。Parts: 彼ら (かれら), 友情 (ゆうじょう), 徐々 (じょじょ), 愛情 (あいじょう), 変わる (かわる), 行く (いく)By degrees their friendship grew into love.

昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。Parts: (むかし), 友情 (ゆうじょう), 誼み (よしみ), (きみ), 助ける (たすける), 上げる (あげる)Je vous aiderai au nom de notre vieille amitié.

青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。Parts: 青年期 (せいねんき), 友情 (ゆうじょう), 長続き (ながつづき), (こと), 多い (おおい), 言う (いう)It is said that adolescent friendships do not often last.

世界平和は友情によって可能となるか。Parts: 世界平和 (せかいへいわ), 友情 (ゆうじょう), に因って (によって), 可能 (かのう), となるIs world peace made possible by friendship?

親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。Parts: 親友 (しんゆう), 雖も (いえども), 其の (その), 友情 (ゆうじょう), 維持 (いじ), 努力 (どりょく), 必要 (ひつよう), であるEven good friends should make an effort to keep up their friendship.

真の友情は千金にも代え難い。Parts: (しん), 友情 (ゆうじょう), 千金 (せんきん), 替える (かえる), 難い (にくい)True friendship is priceless.

焼もちは友情の敵だ。Parts: 焼もち (やきもち), 友情 (ゆうじょう), (てき)Jealousy is an enemy to friendship.

徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。Parts: 徐々 (じょじょ), (かれ), 彼女 (かのじょ), 友情 (ゆうじょう), 愛情 (あいじょう), 変わる (かわる)By degrees the friendship between him and her grew into love.
Nach und nach wandelte seine und ihre Freundschaft sich in Liebe.

時は友情を深めるが、恋愛を弱める。Parts: (とき), 友情 (ゆうじょう), 深める (ふかめる), 恋愛 (れんあい), 弱める (よわめる)Time, which strengthens friendship, weakens love.

私達はみんな友情で結ばれている。Parts: 私たち (わたしたち), (みな), 友情 (ゆうじょう), 結ぶ (むすぶ)We're all linked in friendship.

私は友情は価値のあるものだと思います。Parts: (わたし), 友情 (ゆうじょう), 価値 (かち), 有る (ある), (もの), 思う (おもう)I believe in friendship.

私は固い友情で彼と結ばれている。Parts: (わたし), 硬い (かたい), 友情 (ゆうじょう), (かれ), 結ぶ (むすぶ)Je suis lié à lui par une étroite amitié.
I am bound to him by a close friendship.

私は君の友情を疑いたくなる。Parts: (わたし), (きみ), 友情 (ゆうじょう), 疑う (うたがう), たい, 成る (なる)I am tempted to doubt your friendship.

私は何より君の友情が大事だ。Parts: (わたし), 何より (なにより), (きみ), 友情 (ゆうじょう), 大事 (だいじ)I value your friendship more than anything.

私はあなたの友情を貴重なものと考えています。Parts: (わたし), 貴方 (あなた), 友情 (ゆうじょう), 貴重 (きちょう), (もの), 考える (かんがえる)
私はあなたの友情をとても大切にしている。Parts: (わたし), 貴方 (あなた), 友情 (ゆうじょう), 迚も (とても), 大切に (たいせつに)I value your friendship very much.

私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。Parts: 私たち (わたしたち), 互いに (たがいに), 硬い (かたい), 友情 (ゆうじょう), (きずな), 結ぶ (むすぶ)We are bound to each other by a close friendship.
Uns verbindet eine enge Freundschaft.

私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。Parts: 私たち (わたしたち), 友情 (ゆうじょう), 無い (ない), (わたし), 惨め (みじめ), になる, でしょう (でしょ)If it weren't for our friendship I would be miserable.

結局友情がいちばん大切だ。Parts: 結局 (けっきょく), 友情 (ゆうじょう), 一番 (いちばん), 大切 (たいせつ)Friendship is as precious as anything else.

君の友情は私にとってとても大切だ。Parts: (きみ), 友情 (ゆうじょう), (わたし), に取って (にとって), 迚も (とても), 大切 (たいせつ)Your friendship is most precious to me.
Deine Freundschaft ist mir sehr wichtig.

金の貸借は友情の破綻。Parts: (かね), 貸借 (たいしゃく), 友情 (ゆうじょう), 破綻 (はたん)Lend your money and lose your friend.

疑いは友情を破滅させる。Parts: 疑い (うたがい), 友情 (ゆうじょう), 破滅 (はめつ), 為せる (させる)Suspicion is destructive of friendship.

間の垣根は友情を新鮮に保つ。Parts: (あいだ), 垣根 (かきね), 友情 (ゆうじょう), 新鮮 (しんせん), 保つ (たもつ)A hedge between keeps friendship green.

我々の友情は続かなかった。Parts: 我々 (われわれ), 友情 (ゆうじょう), 続く (つづく)Our friendship did not last.

我々の友情は依然として揺るがなかった。Parts: 我々 (われわれ), 友情 (ゆうじょう), 依然として (いぜんとして), 揺るぐ (ゆるぐ)Our friendship remained firm.

我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。Parts: 我々 (われわれ), 古い (ふるい), 友情 (ゆうじょう), 為に (ために), (ご), 援助 (えんじょ), 致す (いたす)I will help you for the sake of our old friendship.

何事も友情ほど大切ではない。Parts: 何事も (なにごとも), 友情 (ゆうじょう), (ほど), 大切 (たいせつ)Nothing is as precious as friendship.
Nichts ist so wichtig wie Freundschaft.

一郎は利益よりも友情を大切にする。Parts: 利益 (りえき), よりも, 友情 (ゆうじょう), 大切に (たいせつに)Ichiro puts friendship above profit.
Ichiro hält Freundschaft für wichtiger als Profit.

つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。Parts: 詰らない (つまらない), 誤解 (ごかい), 彼ら (かれら), 長い (ながい), 友情 (ゆうじょう), 断ち切る (たちきる)A foolish misunderstanding severed their long friendship.

ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。Parts: 遂に (ついに), 彼ら (かれら), 友情 (ゆうじょう), 壊れる (こわれる), 二人 (ふたり), 親密 (しんみつ), 関係 (かんけい), 消え失せる (きえうせる)Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.

スポーツは友情をはぐくむものだ。Parts: スポーツ, 友情 (ゆうじょう), 育くむ (はぐくむ), (もの)Sports nurture friendships.

ご友情は私にはたいそう尊いものです。Parts: (ご), 友情 (ゆうじょう), (わたし), には, 大層 (たいそう), 尊い (とうとい), (もの)Your friendship means much to me.
Your friendship means a lot to me.

あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。Parts: 貴方 (あなた), 欠点 (けってん), でさえ (ですら), (わたし), 貴方 (あなた), に対する (にたいする), 尊敬 (そんけい), 気持ち (きもち), 減じる (げんじる), , 友情 (ゆうじょう), に於いて (において), 此れ (これ), 大切 (たいせつ), (こと)Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.

2人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。Parts: 二人 (ふたり), 友人 (ゆうじん), 深い (ふかい), 友情 (ゆうじょう), (きずな), 作り出す (つくりだす)The two friends have formed a deep bond of friendship.

「友情」という題で作文を書きなさい。Parts: 友情 (ゆうじょう), と言う (という), (だい), 作文 (さくぶん), 書く (かく), なさいWrite an essay on "Friendship".

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!